Album:
Melodifestivalen 2018
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Cry
Weine
Du solltest besser
Den Zweifel in deinem Kopf wegwischen
Los, sag ihm, dass du gehst
Und wirf ihn gleich aus deinem Bett
Ich behalte es schon die ganze Zeit für mich
Aber jetzt sage ich dir die Wahrheit
Er war immer nur auf das Eine aus
Und du warst ihm immer egal
Anders gesagt, anders gesagt:
Ich werde immer hier an deiner Seite stehen
Und ich hoffe, dass
Du irgendwie damit Frieden schließen kannst
Weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Schütte dein Herz aus
Aber er ist es nicht wert
Tief in dir drinnen weißt du es
Los, sag auf Wiedersehen und pack deine Sachen
Und lass es ihn wissen
Weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Ich werde deine Tränen trocknen, aber
Es ist Zeit, ihn gehen zu lassen
Er hat deine Liebe weggepackt
Dein Herz auf den Boden geworfen
Ich beobachte ihn die ganze Zeit dabei
Was er tut, werde ich nicht mehr tun
Ich wette all meine Dollars
Ich werde sie verbrennen
Dass er dachte, dass er dich einfach so
Dazu bringen könnte, dass du seine Spiele mitspielst
Anders gesagt, anders gesagt:
Ich werde immer hier an deiner Seite stehen
Und ich hoffe, dass
Du irgendwie damit Frieden schließen kannst
Weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Schütte dein Herz aus
Aber er ist es nicht wert
Tief in dir drinnen weißt du es
Los, sag auf Wiedersehen und pack deine Sachen
Und lass es ihn wissen
Weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Ich werde deine Tränen trocknen, aber
Es ist Zeit, ihn gehen zu lassen
Los, weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Bis er weg ist und du ausgeweint hast
Du weißt, dass du ohne ihn besser dran bist
Wei-wei-weine
Weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Schütte dein Herz aus
Aber er ist es nicht wert
Tief in dir drinnen weißt du es
Los, sag auf Wiedersehen und pack deine Sachen
Und lass es ihn wissen
Weine ihn heute Nacht aus deinem Herzen
Ich werde deine Tränen trocknen, aber
Es ist Zeit, ihn gehen zu lassen
Song details
Translation details
mk87
submitted on 17 lut. 2018 - 19:15
Give a shoutout to mk87
Dotter TOP 3
O tłumaczu
mk87Emerytowany moderator
Wkład
- 1042 przekłady
- 10 transliteracji
- Liczba piosenek: 1987
- 348 collections
- 5406 otrzymanych podziękowań
- 213 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 84 użytkowników
- 18 spełnionych próśb o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1121 zamieszczonych komentarzy
- 36 dodanych adnotacji
- 408 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, francuski, norweski
podstawowa znajomośćchorwacki, duński, niderlandzki, włoski, łacina, rosyjski, hiszpański, szwedzki, esperanto, Greek (Ancient)
