Conmigo

Kendji Girac

Tłumaczenie (angielski)

13 przekładów

Album:

Kendji (Deluxe Version)

Oryginalne teksty (piosenek)

francuski, hiszpański

Przekład

angielski

Conmigo

With me

Hey Daddy,

I'm here!

My name is Kendji

I just intended to go home

And I then I ran into to you

You have skin that one wants to taste

You have the hottest smile

As if time had stopped

In slow motion I watched you coming closer

In front of your beauty I couldn't move

Don't leave me alone

I don't want to get you drunk

I just want a tango and to see you rock/sway

Do you like to dance, to sway?

Think a little bit less and let me take you in my arms

Alone, alone

I am crazy for you

Tell me what I have to do to win you over

We could move, mix

Get ourselves a little bit into trouble

With me, with me, come, dance

With me, come, dance

You look at me and make your entrance

First look, I am charmed

You are an angel who came to lead me into temptation

And I could easily succumb

Between us there is the fire of lust

So much unsatisfied desire,

If desire is involved

Don't leave me alone

I don't want to get you drunk

I just want a tango and to see you rock/sway

Do you like to dance, to sway?

Think a little bit less and let me take you in my arms

Alone, alone

I am crazy for you

Tell me what I have to do to win you over

We could move, mix

Get ourselves a little bit into trouble

With me, with me, come, dance

With me, come, dance

Come dancing, come dancing, dance with me

With me, with me, come dance

Song details

Translation details

pépé-le-moko

submitted on 24 mar. 2015 - 14:15

117

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

iaurum.andreea

Give a shoutout to pépé-le-moko

Komentarze 1

Don Juan M

22 lut. 2024, 12:58

The source lyrics have been updated.
L6: Tu as la peau qu'on voudrais gouter > Tu as la peau qu'on voudrait goûter
L7: Ta le sourire muy caliente > Et le sourire muy caliente
L9: Au ralentis je t'ai vue t'avancer > Au ralenti je t'ai vu t'avancer
L10: Devant ta beauté j'restais planté > Devant ta beauté, j'reste planté
L11: Me laisse pas solo > Me laisse pas solo, solo
L14: Est-ce que t'aimer danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L15: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L29: Entre nous y'a le fuego l'envie > Entre nous y'a le fuego, l'envie
L36: Est-ce que t'aimais danser te balancer > Est-ce que t'aimes danser, te balancer ?
L37: Arrête un peu de penser et laisser moi t'enlacer > Arrête un peu de penser et laisse moi t'enlacer
L41: On pourrais bouger se mélanger > On pourrait bouger, se mélanger
L21-24 + L43-46 + L50: > baila > bailar
Also, missing verses have been added.
Please review your translation.