Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
francuski
Como yo
Comme moi
Tu dis que ton amour pour moi a disparu
Comme lorsque l'on soigne un rhume avec du sirop et du citron.
Tu dis qu'une chose étrange t'a piqué
Et l'amnésie sélective m'a choisi.
Tu as dis que tu m'as soudainement oublié
Mais je sais que tu ne peux me sortir de ta tête
Dis le moi sans lunettes* et en face
Et tu verras s'allonger ton nez pendant que tu me mens.
Refrain :
Personne ne t'a fait tomber amoureuse comme moi
Parce que personne n'a aimé comme moi
De toute ta vie
Donc, sans fierté, laisse parler ton cœur.
Comme moi, comme moi,
ni sur Saturne, ni sur Pluton.
Tu as fermé ton cœur, pour ne pas
Entendre les mots de ma chanson.
Mais tu as oublié comme je suis,
Têtu comme un enfant à qui l'on refuse un ballon.
Je sais que tu m'as soudainement oublié
Mais je sais aussi que tu ne peux me sortir de ta tête
Dis le moi sans lunettes* et en face
Et tu verras s'allonger ton nez pendant que tu me mens.
Refrain :
Personne ne t'a fait tomber amoureuse comme moi
Parce que personne n'a aimé comme moi
De toute ta vie
Donc, sans fierté, laisse parler ton cœur.
Comme moi, comme moi,
ni sur Saturne, ni sur Pluton.
Refrain :
Personne ne t'a fait tomber amoureuse comme moi
Parce que personne n'a aimé comme moi
De toute ta vie
Donc, sans fierté, laisse parler ton cœur.
Comme moi, comme moi,
ni sur Saturne, ni sur Pluton.
Sur la Terre, il n'y en a pas deux comme moi,
Ni a Caracas, ni à New York.
Comme moi, hey, comme moi
Ni en Colombie, ni au Japon.
Comme moi, hey, comme moi
Ni sur Saturne, ni sur Pluton.
Song details
Translation details
Freeguiz
submitted on 3 lip. 2022 - 09:56
Give a shoutout to Freeguiz
Komentarz autora:
Dis le moi sans lunettes signifie que les lunettes peuvent être une sorte de voile derrière lequel se cache la femme afin de ne pas montrer ses sentiments.
Ilda