Album:
The Sun and her Flowers (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Radu Robert
Komentarz autora:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
O tłumaczu
Radu RobertGuru
Wkład
- 1445 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 955
- 1 kolekcja
- podziękowano 8033 razy
- 191 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 115 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 2682 zamieszczone komentarze
- 140 dodanych adnotacji
- dodano artystów 154
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, rumuński
zaawansowana znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćangielski (jamajski), francuski, rosyjski
2
