Album:
Primera cita (2016)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
rumuński
Cometa
Cometa
Dacă, dacă pleci, nu-mi lăsa nimic!
Ia-ți râsetele, mângâierile și vocea,
Dacă nu te întorci, aruncă-și privirea,
Cel care îmi amintește că m-ai iubit cândva.
Câte lucruri pe care nu ți le-am spus, câte (lucruri) pe care le-am ascuns de tine!
Și pleci ,și vei pleca lăsând
În locul tău o mare gol,
Și vei pleca, vei pleca precum o cometă
Care cade fără o destinație.
Privind în spațiu ceea ce nu am găsit în brațele mele...
Dă-mi lumina mea
Și smulge-mi cuvintele tale
Promisiunile tale, diminețile tale
Ca să nu existe lacrimile mele,
Care se odihnesc astăzi pe perna mea.
Le voi schimba pentru rana absentei tale
Câte lucruri pe care nu ți le-am spus, câte (lucruri) pe care le-am ascuns de tine!
Și pleci ,și vei pleca lăsând
În locul tău o mare gol,
Și vei pleca, vei pleca precum o cometă
Care cade fără o destinație...
Privind în spațiu ceea ce nu am găsit în brațele mele...
Song details
Translation details
Super Girl
submitted on 16 grud. 2018 - 22:04
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Ilinca Toma
Ilinca Toma 
Give a shoutout to Super Girl
CNCO TOP 3
O tłumaczu
Super GirlGuru
Wkład
- 2427 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 861
- 1 kolekcja
- 17190 otrzymanych podziękowań
- 1235 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 524 użytkowników
- 301 spełnionych próśb o transkrypcję
- 621 zamieszczonych komentarzy
- 116 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski, rumuński
zaawansowana znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćbułgarski, hiszpański, turecki
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)