Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
rosyjski
Coma
Kad si tezak trista nevolja
imas stvari vise od prijatelja
kad svaku ljubav unapred prezalis
i na svoj zivot tri tacke stavis
Al' s tobom opet ucim sve
da hodam i da govorim
da zelim i da osecam
sa tobom novorodjen sam
Ref.
Ti me dizes, ti me dizes iz kome
bas si dobra u tome
dok me gledas krv mi opet gori
i srce mi se bori
a vec sam bio hladan i beo
ti me dizes iz kome
al' mrtav sam vec zivot ceo
Kad je sve pod znakom pitanja
i kraj tebe nikog nema vise
zaboravis tad da si stvarno ziv
u tvom telu samo djavo dise
Al' s tobom opet ucim sve
da hodam i da govorim
da zelim i da osecam
sa tobom novorodjen sam
Ref.
Ref. 2x
Кома
Когда ты отягощен трехстами несчастьями
У тебя вещей больше чем приятелей
Когда каждую любовь заранее перебарываешь
И на своей жизни многоточие ставишь
Но с тобой заново учусь всему
Ходить и говорить
Хотеть и чувствовать
С тобой заново родившийся я
Ты меня поднимаешь, ты меня поднимаешь из состояния комы
Ты очень хороша в этом
Пока ты смотришь на меня моя кровь снова горит
И сердце мое борется
А уже был я холоден и бел
Ты меня поднимаешь из состояния комы
Но мертв я уже целую жизнь
Когда все под знаком вопроса
И рядом с тобой никого больше
Забываешь тогда что ты действительно жив
В твоем теле лишь дьявол дышит
Но с тобой заново учусь всему
Ходить и говорить
Хотеть и чувствовать
С тобой заново родившийся я
Song details
Aca Lukas TOP 3
O tłumaczu
VshunjaEmerytowany redaktor
Wkład
- 599 przekładów
- Liczba piosenek: 131
- 3850 otrzymanych podziękowań
- 100 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 29 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 962 zamieszczone komentarze
ojczysta znajomośćrosyjski
biegła znajomośćbośniacki, serbski, chorwacki
podstawowa znajomośćangielski
7
Komentarze 3
привет, Вишуня.
позволю себе маленькое замечание:
SR:три тачке --> RU:многоточие
Привет, спасибо исправила =)
чисто русское выражение Окейно !!!