Oryginalne teksty (piosenek)
estoński
Przekład
francuski
Unistan veel
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, sinust ja minust...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Käes on jälle öine tund, akna juures seisan
Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan
Mu ümber kõik on vaikinud, kuu vallatlevalt naerab
Mul meenub vaid Su suudlus kuum, mis pööraseks mind muudab
Ma tunnen hulluks minna võin, ei usu veel ka tõde
Nii võimatuna näib see kõik ja lootus jääb mu hinge
Käes on jälle öine tund, akna juures seisan
Kuigi väga vajan und, vaid Sinust mõelda suudan
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel...
Akna juures seisan...
Unistan veel...
Vaid sinust mõelda suudan...
Las ma unistan veel...
Kuu vallatlevalt naerab...
Unistan veel...
Las ma unistan veel, las ma unistan...
Las ma unistan veel...
Las ma unistan veel...
Encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, de toi comme de moi
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Ca se passe une heure de nuit, je suis à la fenêtre
Bien que j'aie besoin du somme, je ne peux penser qu'à toi
Autour de moi tout est discret, la lune engageante sourit
Je me rappelle de ton baiser chaud, qui m'a fait perdre la tête
J'ai l'impression de devenir folle, totalement mécréante
Tout semble si incroyable et l'espoir reste dans mon âme
On est par une heure de nuit, je suis à la fenêtre
Bien que j'aie besoin du somme, je ne peux penser qu'à toi
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Ca se passe une heure de nuit
Je suis à la fenêtre
Encore rêver
Je ne peux penser qu'à toi
Laisse-moi encore rêver
La lune engageante sourit
Encore rêver
Laisse-moi encore rêver, laisse-moi donc rêver
Laisse-moi encore rêver
Laisse-moi encore rêver
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplage
submitted on 11 stycz. 2025 - 13:39
Give a shoutout to Laplage
Komentarz autora:
Merci à Pääsuke pour la traduction anglaise qui m'a aidé à comprendre le texte.
Code One TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.