Album:
Evermore (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Closure
conclusión
Ha pasado mucho tiempo
y ver la forma de tu nombre
todavía derrama dolor.
No estuvo bien,
la forma en que todo acabó,
parece que ahora lo sabes.
Sí, me llegó tu carta,
sí, ya estoy mejor.
Dolió profundo conocerte, justo en el hueso.
Sí, me llegó tu carta,
sí, ya estoy mejor.
Sé que terminó, no necesito tu
conclusión, tu conclusión.
No me trates como una situación que se necesita manejar,
estoy bien con mi despecho,
y mis lágrimas, y mis cervezas y mis velas,
te puedo sentir, suavizándome.
Sí, me llegó tu carta,
sí, ya estoy mejor.
Dolió profundo conocerte, justo en el hueso.
Sí, me llegó tu carta,
sí, ya estoy mejor.
Sé que terminó, no necesito tu
conclusión, tu conclusión.
Tu conclusión, tu conclusión.
Sé que soy sólo una arruga en tu nueva vida,
el quedarse con amigos la plancharía tan bien.
Culpable, culpable, llegando del otro lado del mar
que, entre tú y yo, estás fuera,
pero es falso y tan innecesario.
Sí, me llegó tu carta,
sí, ya estoy mejor.
Dolió profundo conocerte, justo en el hueso.
Sí, me llegó tu carta,
sí, ya estoy mejor.
Sé que terminó, no necesito tu
conclusión, conclusión, tu conclusión.
Tu conclusión.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Poni de Cthulhu
Komentarz autora:
this song is literally me right now
Taylor Swift TOP 3
O tłumaczu
Poni de CthulhuGuru
Wkład
- 1379 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 547
- 4326 otrzymanych podziękowań
- 421 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 175 użytkowników
- 68 spełnionych próśb o transkrypcję
- 34 dodane frazeologizmy
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 627 zamieszczonych komentarzy
- 72 dodane adnotacje
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćkataloński, grecki, włoski
podstawowa znajomośćniemiecki, japoński, łacina, portugalski, szwedzki
1
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu