Utwór wykonywany również przez:
Album:
Mar Azul (1991)
Oryginalne teksty (piosenek)
kreolski Wysp Zielonego Przylądka
Przekład
portugalski
Cize
Rái di lus senta na bo roste
E lumia-m kamin, kamin di nha distinu
Ami, já N konxê flisidade
Ó, Deus, ki pura verdade
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
N drumi noite, N sunhá ke nha kretxeu
Un sonhu felis, parse-m rialidadi
N pidi Deus pa bo ben ser di-meu
Sen bo amor, N ka ten flisidade
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Es bo udjinhu di lus sima prata
Bo karinha ta parse-m un santa
Ó, Cize, bo k'é lus di nha vida
Já N kre morrê si bo nega-m, kerida
Cize
Um raio de luz, sento no teu rosto
Ele ilumina o caminho do meu destino
Eu, já conheci felicidade
Ó Deus, mas que pura verdade
Esse teu olhinho, de luz assim como prata
Tua carinha, está a parecer-me uma santa
Ó Cize, tu que és a luz da minha vida
Já quero morrer se tu me negares, querida
Esse teu olhinho, de luz assim como prata
Tua carinha, está a parecer-me uma santa
Ó Cize, tu que és a luz da minha vida
Já quero morrer se tu me negares, querida
Eu durmo à noite, eu sonho com o meu amor
Um sonho feliz, paraceu-me ser realidade
Eu pedi a Deus, para tu vires ser meu
Sem o teu amor, eu não tenho felicidade
Esse teu olhinho, de luz assim como prata
Tua carinha, está a parecer-me uma santa
Ó Cize, tu que és a luz da minha vida
Já quero morrer se tu me negares, querida
Esse teu olhinho, de luz assim como prata
Tua carinha, está a parecer-me uma santa
Ó Cize, tu que és a luz da minha vida
Já quero morrer se tu me negares, querida
Esse teu olhinho, de luz assim como prata
Tua carinha, está a parecer-me uma santa
Ó Cize, tu que és a luz da minha vida
Já quero morrer se tu me negares, querida
Esse teu olhinho, de luz assim como prata
Tua carinha, está a parecer-me uma santa
Ó Cize, tu que és a luz da minha vida
Já quero morrer se tu me negares, querida
Song details
LucaIsSad
Help to translate
Cesária Évora TOP 3
O tłumaczu
ito29Redaktor
Wkład
- 443 przekłady
- Liczba piosenek: 417
- 1507 otrzymanych podziękowań
- 436 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 165 użytkowników
- 410 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 71 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych adnotacji
- dodano artystów 74
ojczysta znajomośćangielski, portugalski
zaawansowana znajomośćkreolski Wysp Zielonego Przylądka
umiarkowana znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski, Kimbundu, Umbundu
4
Komentarze 3
Точно португальский ?? Может всё таки английский ?? ))))))))))))))))))
Language changed to English
Lyrics updated and language changed back to Portuguese. I have also added an English translation.