search
Loading
icon
Ewa Farna

Cicho

Ewa Farna
Tłumaczenie (czeski) Tłumaczenia 10 przekładów Tłumaczenia 10
Dodaj do ulubionych
Album:
Cicho (2009)
Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
czeski

Cicho

Cicho
 
Cicho jakby cały świat
Zgasił światło poszedł spać
Mamy kłopot ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Cisza rośnie dzień po dniu
Gaśnie ogień naszych słów
Zamiast bliżej dalej nam
Już dość tego mam
Chce znów czytać z twoich ust
To co myślisz do mnie mów
Do serca podchodzi lód
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera ci mnie
 
Codziennie mniej na świecie słów
Ocalmy chociaż ostatnie
Pomóż mi dziś
Bo wiem
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
Wolność dla słów rozbijmy ten lód
Ta cisza zabiera
 
Nie tędy droga, na pewno to wiem
Ta cisza zabiera ci mnie
 

Ticho

Ticho
 
Ticho jako by celý svět
Zhasl světlo, šel spát
Máme problém ty a já
Jak slov najít chuť
Mezi námi je nuda, strach
Stále mi chybí tvůj hlas
K srdci se blíží led
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
 
Ticho roste den za dnem
Zhasíná našich slov oheň
Místo blíž jsme si dál
Už dost toho mám
Chci zase číst ze tvých úst
To, co si myslíš, mi mluv
K srdci se blíží led
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
Svoboda pro slova, rozbijme ten led
To ticho zabírá ti mě
 
Každodenně méně slov je na světě
Zachraňme aspoň poslední
Pomoz mi dnes
Protože
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
Svoboda pro slova, rozbijme ten led
To ticho zabírá ti mě
 
Tudy nevede cesta, jsem si jistá
To ticho zabírá ti mě
 
Facebook X
expand collapse Translation details
ales.kosa ales.kosa
submitted on 15 lip. 2014 - 08:53
Give a shoutout to ales.kosa

Tłumaczenia

angielski chorwacki czeski grecki hebrajski hiszpański niemiecki rosyjski: 2 słowacki
Share Cicho
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

ales.kosa
ales.kosaEkspert
ales.kosa
Wkład
  • 313 przekładów
  • 2 transliteracje
  • Liczba dodanych piosenek: 72
  • 400 otrzymanych podziękowań
  • 56 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 31 użytkowników
  • 3 spełnione prośby o transkrypcję
  • 10 dodanych frazeologizmów
  • 1 wyjaśniony frazeologizm
  • 21 zamieszczonych komentarzy
  • 7 dodanych artystów
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćpolski
zaawansowana znajomośćangielski, rosyjski, ukraiński
podstawowa znajomośćangielski, niemiecki, rosyjski, serbski
Profil Arrow right