Album:
My December (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Chivas
Chivas
No vales la pena, cariño.
Los problemas que traes, los ruidos que guardas
y ni siquiera te importa.
Estoy harta de ti, cariño.
Noches desperdiciadas; me harté de fingir.
No me excitas.
No haces nada en absoluto.
Cariño, no soporto la vista de tu cara.
Cariño, ni siquiera quiero oír tu nombre.
No sé lo que vi pero no lo estoy viendo ahora.
Me desperté esta mañana con amargura en mi boca.
Supongo que me enamoré demasiado rápido y aprendí mi lección.
Vaya con el amor verdadero, me tomaré este Chivas1 en su lugar.
Eres demasiado demandante, cariño.
Todo el tiempo que perdiste en intentar encajar
y a nadie le importa.
Es tan ridículo, cariño,
ver cómo giras mientras yo ardo.
Es como si ni siquiera estuvieras ahí.
Cariño, no intentes ni agarrar mi mano.
Quizá deberías mantener los ojos en tu nueva novia.
No sé lo que vi pero no lo estoy viendo ahora.
Me desperté esta mañana con amargura en mi boca.
Supongo que me enamoré demasiado rápido y aprendí mi lección.
Vaya con el amor verdadero, me tomaré este Chivas en su lugar.
Me tomaré este Chivas en su lugar... sobre tu cama.
Ni siquiera fue bueno, confía en mí.
Debí haberme sentido muy, muy, muy, muy sola.
Tú eres basura, sí.
Deberías mantener la vista en tu nueva y pequeña mocosa.
Es difícil no verme, lo sé.
Soy asombrosa... te amo, Chivas.
- 1. La canción hace referencia al Chivas Regal, una marca de whisky.
Song details
Translation details
Kelly Clarkson TOP 3
O tłumaczu
BlackRyderRedaktor
Wkład
- 4323 przekłady
- Liczba piosenek: 2778
- 15 collections
- podziękowano 8774 razy
- 120 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1995 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 43
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski, włoski
umiarkowana znajomośćfrancuski
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.