Album:
I love
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, koreański
Przekład
francuski
Change
CHANGE
Je veux vivre ma vie comme hier
Sans jamais me sentir déprimé, sans jamais me sentir déprimé
Je me suis réveillée dans un nouveau jour
Quelque chose a changé, ce n'est plus pareil
Seule à entendre des voix dans ma tête
Je pensais que j'avais tout mais j'ai l'impression que tout le monde s'en fout
Dans une robe Tiffany, loin du blanc
Je marche sur le tapis rouge, le flash brillant
L'attention du monde entier, d'innombrables fans
Oui je devrais être satisfaite
C'est la vie dont j'ai toujours rêvé
C'est ici que mes rêves ont disparu
C'est l'une de ces nuits où je me demande ce qu'il me reste
à faire pour être enfin heureuse
L'amour et la gloire, Ça semble être suffisant
Quand la vérité n'est pas si belle
Les larmes et la douleur sont des choses que je n'ai jamais montrées
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
Ils pensent que tout va bien, pensent que tout va bien
Je veux vivre ma vie comme hier
Sans jamais me sentir déprimé, sans jamais me sentir déprimé
Dans les nuages, j'y reste tous les jours
Je ne descendrai jamais, je ne descendrai jamais
La vie a des hauts et des bas, je viens de me rendre compte
(Rien ne dure éternellement, ouais)
Un jour si je tomberai, me souriras-tu ?
(Et me diras-tu que tu seras là pour moi ?)
Je reste éveillée ces jours-ci
Je ne peux pas m'échapper, tout le monde change
Chaque fois que tu souris, ne fais pas semblant
Je me demande chaque nuit et je me rends compte que les choses ne seront plus les mêmes, ne seront plus les mêmes
L'amour et la gloire, ça semble être suffisant
Quand la vérité n'est pas si belle
Les larmes et la douleur sont des choses que je n'ai jamais montrées
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
Que je ne vais pas bien, je ne vais pas bien
Je veux vivre ma vie comme hier
Sans jamais me sentir déprimé, sans jamais me sentir déprimé
Dans les nuages, j'y reste tous les jours
Je ne descendrai jamais, je ne descendrai jamais
La vie a des hauts et des bas, je viens de me rendre compte
(Rien ne dure éternellement, ouais)
Un jour je tomberai, je ne peux pas nier
(Mais je sais que tu ne partiras pas)
Je veux vivre ma vie comme hier
Sans jamais me sentir déprimé, sans jamais me sentir déprimé
Dans les nuages, j'y reste tous les jours
Je ne descendrai jamais, je ne descendrai jamais
Song details
Translation details
Give a shoutout to @manamihanako
Komentarz autora:
Ne recopiez pas cette traduction sans/avec permission/crédit svp comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/video! Merci
Si vous voulez voir la vidéo sur YouTube voici le lien: https://youtu.be/izaIiFjqFCg
I-DLE TOP 3
O tłumaczu
@manamihanakoMistrz
Wkład
- 676 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 5
- podziękowano 1674 razy
- 149 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 57 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 51 zamieszczonych komentarzy
- 8 dodanych adnotacji
ojczysta znajomośćalbański (gegijski), grecki
biegła znajomośćalbański (gegijski), francuski, grecki
zaawansowana znajomośćangielski, japoński, koreański
17
Manami Hanako