Album:
Dos
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Celos
Jealous
Jealous of your eyes when they look at another chick
I'm jealous, jealous
Jealous of your hands when they hug another chick
I'm jealous, jealous
When you find yourself/meet up with someone
When you walk with someone
When I feel you happy
I'm jealous, jealous
Chorus: Today I only want to dance with you
And today I want to dream that you're mine
Today I'll give you all of my love in a hug
And you'll promise that never again
You'll make me feel, never again
Never again, never again
Jealous(y) jealous(y)
Jealous of your mouth (lips) when you kiss another chick
I'm jealous, jealous
Jealous of the night when she shares (with you) your secrets
I'm jealous, jealous
When I look at you in the eyes,
When I feel you beside me,
When I see you leave,
I'm jealous, jealous
(Repeats chorus)
Jealous of your eyes...
Jealous of your hands...
Jealous of your mouth...
Jealous of the night...
Jealous...
(Repeat last four lines of chorus)
Song details
Translation details
Give a shoutout to naturallywonderful
Komentarz autora:
Even though the singer does say mouth, in Spanish when we say she kisses you in the mouth we actually mean lips. I added the lips in the parenthesis along with a couple of other things to compare a more direct translation to a more fluid translation that's adapted to the language it's translated into.
