Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Ce soir
Ce soir c'est pour toi que je chante
Je veux essayer avant tout
De te dire enfin mon secret sans détours
En t'avouant simplement mon amour
Ce soir c'est pour toi que je chante
Pour toi, mes élans de ferveur
Et l'air caressant qui jaillit de mon cœur
C'est le refrain du bonheur
Ce soir c'est pour toi que je chante
Pour toi, mes élans de ferveur
Et l'air caressant qui jaillit de mon cœur
C'est le refrain du bonheur
Tonight
Tonight I sing for you
Before all, I want to try
To tell you directly my secret
That I simply love you
Tonight I sing for you
For you, my rush of fervour
And the tender air that blows from my heart
It's the tune of joy
Tonight I sing for you
For you, my rush of fervour
And the tender air that blows from my heart
It's the tune of joy
Song details
marta90
O tłumaczu
JansayEmerytowany moderator
Wkład
- 412 przekładów
- Liczba piosenek: 30
- 8160 otrzymanych podziękowań
- 342 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 159 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 239 zamieszczonych komentarzy
- 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski, francuski
podstawowa znajomośćarabski, niemiecki
3