Album:
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
portugalski
Catch
Pegar
Sim, eu sei quem você me lembra
Uma garota que eu acho que conhecia
Sim, eu a via quando o dia ficava mais frio
Nos dias em que parecia nevar
Você sabe que eu até pensava que ela olhava assim você
Ela costumava ficar lá e olhar
E revirar os olhos para o céu
E fazer como se eu não estivesse lá
E ela costumava cair muito
Aquela garota estava sempre caindo
De novo e de novo
E eu tentava pegá-la
Mas eu nem sequer peguei o nome dela
E às vezes passávamos a noite
Apenas rolando no chão
E eu lembro
Mesmo que parecesse suave na época, eu Sempre acordava dolorido
Você sabe que eu até acho que ela sorria como Você
Ela costumava ficar lá e sorria
E os olhos dela estavam longe demais
E ficava assim por um bom tempo
E lembro que ela costumava cair muito
Aquela garota estava sempre caindo
De novo e de novo
E eu tentava pegá-la
Mas eu nem sequer peguei o nome dela
Sim, às vezes até tentei pegá-la
Mas nunca peguei o nome dela.
Song details
Translation details
Gilvandeutsch44
submitted on 1 mar. 2020 - 22:20
Give a shoutout to Gilvandeutsch44
Help to translate
The Cure TOP 3
O tłumaczu
Gilvandeutsch44Mistrz
Wkład
- 809 przekładów
- Liczba piosenek: 20
- 735 otrzymanych podziękowań
- 158 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 89 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 147 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski, niemiecki, rosyjski
podstawowa znajomośćfrancuski, polski
