Album:
How I'm Feeling (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
włoski
Canada
Canada
[Strofa 1: Lauv]
Mi sveglio nel tuo letto
ed è come se ci fossi sempre stato
Sono ossessionato dal tuo cervello
e se me lo lasciassi fare, lo srotolerei
[Ritornello: Lauv]
E se ci trasferissimo in Canada
e comprassimo roba che non ci serve?
Ci portiamo il cane di tua madre,
il tuo pennello e qualche merendina
e quando parlano di quelli
che prendono e se vanno,
potremmo essere noi
potremmo essere io e te
[Strofa 2: Alessia Cara]
Il modo in cui parli con le tue mani
e sospiri come un film
e abbiamo una sfiga tale che ci viene da ridere
ma mi sa che siamo fortunati a non aver bisogno di molto a parte noi, no?
[Ritornello: Lauv & Alessia Cara]
E se ci trasferissimo in Canada
e comprassimo roba che non ci serve?
Ci portiamo il cane di tua madre,
il tuo pennello e qualche merendina
e quando parlano di quelli
che prendono e se vanno,
potremmo essere noi
potremmo essere io e te
[Bridge: Lauv & Alessia Cara]
Ah, potremmo essere io e te
Ah, potremmo essere io e te
Ah, potremmo essere io e te
Ah
[Chorus: Lauv & Alessia Cara, Alessia Cara & Lauv]
E se ci trasferissimo in Canada
e comprassimo roba che non ci serve?
Ci portiamo il cane di tua madre,
il tuo pennello e qualche merendina
e quando parlano di quelli
che prendono e se vanno,
potremmo essere noi
potremmo essere io e te
...Ci trasferiamo in Canada
e compriamo roba che non ci serve?
Ci portiamo il cane di tua madre,
il tuo pennello e qualche merendina
e quando parlano di quelli
che prendono e se vanno,
potremmo essere noi
potremmo essere io e te
[Outro: Lauv]
Potremmo essere io e te
Song details
Translation details
Lauv TOP 3
O tłumaczu
AlessioAlettaMistrz
Wkład
- 584 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 152
- podziękowano 823 razy
- 134 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 77 użytkowników
- 9 spełnionych próśb o transkrypcję
- 10 dodanych frazeologizmów
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 25 zamieszczonych komentarzy
- 9 dodanych adnotacji
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, niemiecki
1
You can use my translation however you see fit as long as you cite the source. If you do, I would appreciate if you also let me know through a comment or message, just because I'm curious! Thanks!
Potete usare questa traduzione come volete, citando la fonte. Mi fareste contento facendomolo sapere lasciando un messaggio o un commento, giusto per curiosità. Grazie!