Album:
On Every Street (1991)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Calling Elvis
Ich rufe Elvis
Ich rufe Elvis, ist jemand daheim?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Verließ er das Haus?
Oder kann er ans Telephon?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Sag ihm, ich rief an, ihm alles Gute zu wünschen.
Lass mich meine Nummer hinterlassen, Hotel 'Herzschmerz'.
Oh, liebe mich zärtlich, Baby, sei nicht so hart.
Zurück an den Absender - du behandelst mich wie einen Idioten.
Ich rufe Elvis, ist jemand daheim?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Verließ er das Haus?
Oder kann er ans Telephon?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Warum holst du ihn nicht, ich bin sein größter Fan.
Du musst ihm sagen, er ist noch der Größte.
Ferngespräch, Baby, so weit weg von daheim.
Meinst du nicht, du könntest das für ihn aufsetzen?
Sag ihm, ich rief an, ihm alles Gute zu wünschen.
Lass mich meine Nummer hinterlassen, Hotel 'Herzschmerz'.
Oh, liebe mich zärtlich, Baby, sei nicht so hart.
Zurück an den Absender - du behandelst mich wie einen Idioten.
Ich rufe Elvis, ist jemand daheim?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Verließ er das Haus?
Oder kann er ans Telephon?
Ich rufe Elvis, bin hier ganz allein.
Song details
Translation details
Dire Straits TOP 3
O tłumaczu
LobolyrixRedaktor
Wkład
- 13083 przekłady
- Liczba piosenek: 1397
- podziękowano 67624 razy
- 4553 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 729 użytkowników
- 9 spełnionych próśb o transkrypcję
- 370 dodanych frazeologizmów
- 147 wyjaśnionych frazeologizmów
- 5570 zamieszczonych komentarzy
- 3491 dodanych adnotacji
- 118 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, francuski, hiszpański
zaawansowana znajomośćGreek (Ancient), włoski, łacina
umiarkowana znajomośćkataloński
podstawowa znajomośćportugalski, niderlandzki
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.