Album:
Surfer Rosa (1988)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Cactus
Cactus
[Verso 1]
Sentado acá en un piso de cemento, deseando
Nada más deseando que tuviera aunque sea alguna prenda tuya
Me la pondría cuando me sintiera solo
¿Te sacarías el vestido y me lo enviarías?
[Verso 2]
Extraño tus besos y después extraño tu cabeza
Y una carta con tu letra no significa que no estés muerta
Salí a correr afuera en el calor desértico
Hacé que tu vestido quede todo mojado y enviamelo
[Verso 3]
Extraño tu sopa y extraño tu pan
Y una carta con tu letra no significa que no estés muerta
Así que volcate el desayuno y deja que gotee tu vino
Ponete ese vestido nada más cuando cenes
[Interludio]
P-I-X-I-E-S
[Verso 1]
Sentado acá en un piso de cemento, deseando
Nada más deseando que tuviera aunque sea alguna prenda tuya
Ensangrentate las manos en un cactus
Sécatelas en tu vestido y envíamelo
[Verso 5]
Sentado acá en un piso de cemento, deseando
Nada más deseando que tuviera aunque sea alguna prenda tuya
Song details
Translation details
Give a shoutout to 478meli
O tłumaczu
478meliMistrz
Wkład
- 839 przekładów
- Liczba piosenek: 341
- 2 kolekcje
- podziękowano 1342 razy
- 55 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 37 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 71 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 47 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
1
