Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
łotewski
Bruderschaft
Die Strömung, die uns treibt, und uns die Wege zeigt,
Sie wird getragen von dem, was uns zusammenhält,
Und wenn der Wind stark weht und Zeit im Sturm vergeht,
Kommt auch der Zeitpunkt,
In dem der Glaube, der verloren, wieder aufersteht.
Nie allein
Auf weiter Flur,
Wie aus Stein
Hält unser Treueschwur.
Nie allein
Zugrunde gehen,
Wie ein Fels
Der Brandung widerstehen.
Gemeinsam sind wir stark, kein Schaden es vermag,
Das aufzuhalten, was hier auf alle niedergeht.
Kein' Schritt zurück mehr gehen, wie eins zusammenstehen,
Es kommt der Zeitpunkt,
In dem die Hoffnung, die verloren, wieder aufersteht.
Brālība
Straume, kas mūs nes, un rāda mums ceļus
To stiprina tas, kas mūs kopā tur
Un kad vējš stipri pūš un laiks paiet vētrā,
Pienāk arī brīdis,
Kurā ticība, kas bija zudusi, atkal atdzimst.
Nekad viena
Kustībā
Kā akmens
Tur mūsu uzticības zvērestu
Nekad viena
Neiet bojā
Kā klints
Pretojas viļņiem
Kopā esam mēs stipri, nekāds kaitējums nevar būt
Tā aptur to, kas nāk pār visiem šeit
Vairs nekāda atkāpšanās, stāviet kopā kā viens
Pienāk brīdis,
Kurā cerība, kas bija zudusi, atkal atdzimst
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
Heimatærde TOP 3
O tłumaczu
SpiritOfLightRedaktor
Wkład
- 1534 przekłady
- Liczba piosenek: 526
- 5 collections
- 7381 otrzymanych podziękowań
- 300 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 96 użytkowników
- 70 spełnionych próśb o transkrypcję
- 119 dodanych frazeologizmów
- 418 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1883 zamieszczone komentarze
- 51 dodanych artystów
ojczysta znajomośćłotewski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćrosyjski
podstawowa znajomośćniemiecki
3