Album:
Sap (1992)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Brother
Brat
Sleđen u mestu ja se skrivam
Bez straha da ofarbam nebo
onima koji su rekli da sam izgubio razum.
Pokušavam i nadam se da ću brata naći.
Uvek si bio tako daleko
Znam taj bol, zato nemoj bežati
Kao nekada.
Ruže u beloj vazi
Okrvavljenih trnja pokraj lišća
koje opada jer ih moja ruka vuče što može jače.
Uvek si bio tako daleko
Znam taj bol, i neću pobeći
kao nekada.
Kod kuće u kutiji su slike
Požutele i pozelenele od plesni
Stoga jedva mogu videti tvoje lice
Pitam se kojeg je ukusa ta boja.
Uvek si bio tako daleko
Znam taj bol, zato nemoj bežati
Kao nekada.
Kao nekada.
Song details
Translation details
Give a shoutout to stefanironmaiden
Alice in Chains TOP 3
O tłumaczu
stefanironmaidenEkspert
Wkład
- 406 przekładów
- Liczba piosenek: 161
- 1288 otrzymanych podziękowań
- 28 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 19 użytkowników
- 2 dodane frazeologizmy
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 21 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 22
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, łacina
5