Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
włoski
A Breeze
A breeze blowing up
Suddenly
Stillness broken
Reeds wave in the wind
Like a green sea come rolling
A storm brewing near
Una brezza.
Soffia una brezza
All'improvviso
La quiete è rotta
Le canne ondeggiano nel vento
Come un mare verde viene arrotolandosi
Una tempesta che si avvicina
Song details
Translation details
Ww Ww TOP 3
O tłumaczu
Pietro LignolaGuru
Wkład
- 10870 przekładów
- Liczba piosenek: 3015
- 1 kolekcja
- 14848 otrzymanych podziękowań
- 162 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 30 użytkowników
- 77 dodanych frazeologizmów
- 84 wyjaśnione frazeologizmy
- 754 zamieszczone komentarze
- 117 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, neapolitański
biegła znajomośćgalicyjsko-portugalski (staroportugalski), łacina, portugalski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćstarooksytański (staroprowansalski)
podstawowa znajomośćkataloński, hiszpański, niemiecki
3
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.