Album:
Adoro Bolos
Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
hiszpański
Borrego
Chibou-me uma pomba
Que andavas a chorar
Chibou-me uma pomba
Que ainda andavas a indagar
A noite é uma assassina
A noite é tua inimiga
A noite não é menina
Com quem se queira casar
Mas a culpa é minha
P'a que é que eu fui falar
Só p'a te tirar do sério
Só p'a te tirar sossego
A culpa é minha
P'a que é que eu fui falar
P'a que é que eu te dei chamego
A culpa não é tua
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego
Eu é que sou bo-
Eu é que sou borrego
Eu é que sou borrego
A culpa nunca foi tua
Eu é que sou borrego
Chibou-me uma pomba
Que andavas a chorar
Chibou-me uma pomba
Que ainda andavas a engonhar
A lua é uma assassina
A lua é tua inimiga
A lua não é menina
Com quem se queira dançar
Mas a culpa é minha
P'a que é que eu fui falar
Só p'a te tirar do sério
Só p'a te tirar sossego
A culpa é minha
P'a que é que eu fui falar
P'a que é que eu te dei chamego
A culpa não é tua
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego
Eu é que sou
Eu é que sou borrego
Eu é que sou borrego
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego, borrego, borrego
Eu é que sou borrego, borrego, bartolo, borrego, bartolo
A culpa nunca foi tua
Eu é que sou
Eu é que sou borrego
Eu é que sou
Eu é que sou borrego
Eu é que sou
Um borrego
Cordero
Una paloma me sopló
Que andabas a llorar
Una paloma me sopló
Que aún andabas a indagar
La noche es una asesina
La noche es tu enemiga
La noche no es niña
Con quien se quiera casar
Pero la culpa es mía
¿Por qué fui a hablar?
Sólo para quitarte de serio
Sólo para quitarte el sosiego
La culpa es mía
¿Por qué fui a hablar?
¿Para qué te he dado amor?
La culpa no es tuya
Yo soy el cordero, cordero, cordero1
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero
Yo soy el co-
Yo soy el cordero
Yo soy el cordero
La culpa nunca fue tuya
Yo soy el cordero
Una paloma me sopló
Que andabas a llorar
Una paloma me sopló
Que aún andabas a retardar
La luna es una asesina
La luna es tu enemiga
La luna no es niña
Con quien se quiera casar
Pero la culpa es mía
¿Por qué fui a hablar?
Sólo para quitarte de serio
Sólo para quitarte el sosiego
La culpa es mía
¿Por qué fui a hablar?
¿Para qué te he dado amor?
La culpa no es tuya
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero
Yo soy
Yo soy el cordero
Yo soy el cordero
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero, cordero, cordero
Yo soy el cordero, cordero, tonto, cordero, tonto
La culpa nunca fue tuya
Yo soy
Yo soy el cordero
Yo soy
Yo soy el cordero
Yo soy
Un cordero
- 1. "Borrego" se traduce literalmente "cordero". Sin embargo, puede ser usado en portugués europeo para referirse a alguien estúpido o idiota.
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Biscoteiro
Biscoteiro 
Give a shoutout to jprsousa.pt
Komentarz autora:
Tradução feita por João Sousa. Se pretende reutilizá-la para uso pessoal (nunca comercial), por favor peça permissão antes e cite sempre o meu nome como o do autor. /
Translation done by João Sousa. If you want to reprint it for personal use (not commercial), please ask for permission first and always cite my name as its author.
Conan Osíris TOP 3
frazeologizmy z utworu "Borrego"
O tłumaczu
jprsousa.ptSuperużytkownik
Wkład
- 171 przekładów
- Liczba piosenek: 70
- podziękowano 432 razy
- 39 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 zamieszczonych komentarzy
- 13 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćangielski, portugalski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, hiszpański
1