Album:
Madonna (1983)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Borderline
Granica
Nešto u načinu na koji me voliš, ne da mi da budem
Ne želim da budem tvoj zatvorenik, zato dušo zar nećeš da me oslobodiš
Prestani da se igraš sa mojim srcem
Završi ono što si započeo
Kad učiniš da moja ljubav spadne
Ako me želiš, daj mi do znanja
Dušo, pokaži
Dragi, nemoj da se zamajavaš
Samo probaj da razumeš, dala sam sve što mogu,
Jer ti imaš najbolje od mene
(Refren:)
Granica, izgleda kao da ću da izgubim razum
Ti prosto nastavljaš da guraš moju ljubav preko granice
Nastavi da me guraš dušo
Zar ne znaš da me dovodiš do ludila
Ti prosto nastavljaš da guraš moju ljubav preko granice
Nešto u tvojim očima čini takvu budalu od mene
Kada me držiš u naručju, voliš me dok prosto ne mogu da vidim
Ali me onda razočaraš, kad pogledam okolo, dušo jednostavno ne možeš da budeš pronađen
Prestani da me teraš, samo želim da ostanem,
Postoji nešto što prosto moram da kažem
Samo probaj da razumeš, dala sam sve što mogu,
Jer ti imaš najbolje od mene
(Refren:)
Nastavi da me guraš dušo
Zar ne znaš da me dovodiš do ludila
Ti prosto nastavljaš da guraš moju ljubav preko granice
Pogledaj šta mi je tvoja ljubav učinila
Hajde dušo, oslobodi me
Ti prosto nastavljaš da guraš moju ljubav preko granice
Prouzrokuješ mi tako puno bola, mislim da ludim
Šta je potrebno da te natera da vidiš?
Ti prosto nastavljaš da guraš moju ljubav preko granice
Song details
Translation details
Give a shoutout to olivia d.
Help to translate
Madonna TOP 3
O tłumaczu
olivia d.Emerytowany moderator
Wkład
- 1685 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 378
- 26487 otrzymanych podziękowań
- 721 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 284 użytkowników
- 10 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 554 zamieszczone komentarze
- 25 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
6