Album:
Church
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Bones
Kosti
Prvi stih:
Donosiš energiju koji nikad pre nisam osetio
Kao kakav ubitačni kod koji dopire do mog jezgra
Onaj osećaj
Što se nas tiče, nikada nisam imao izbora
Ti si moj dom, hmm
Voliš kada ispravljam svoje greške
Rušiš i najveće zidove i svaljaš me tamo gde mi je mesto
Znam da takvu udobnost ne možeš ponoviti
Ti si moj dom, hmm
Pred refren:
Dakle, ako me pitaš
"Dečko, kako znaš?"
Ne osećam to samo u srcu
Ne osećam to samo u srcu, ne
Osećam i u kostima
Refren:
Osećam u kostima
Znam to kada ti suze kroz grudi dopiru do
duše
Tako znaš
Tako znam
Osećam u kostima
Posle refrena:
Znam to kada ti suze kroz grudi dopiru do
duše
Tako znaš
Tako znam
Osećam u kostima
Drugi stih:
Toliko ljudi dođe i prođe kroz tvoj život
Pretrpeo bih nekoliko rana da dobijem malo vremena, vratiti ono pravo
Jer za tebe i mene nemam alibi
Ti si moj dom, oh
Pred refren:
Dakle, ako me pitaš
"Dečko, kako znaš?"
Ne osećam to samo u srcu
Ne osećam to samo u srcu, ne
Osećam i u kostima
Refren:
Osećam u kostima
Znam to kada ti suze kroz grudi dopiru do
duše
Tako znaš
Tako znam
Osećam u kostima
Osećam i u kostima
Da, osećam i u kostima
Tako znaš
Tako znam
Prelaz:
Dakle, ako me pitaš
"Dečko, kako znaš?"
Ne osećam to samo u srcu
Ne osećam to samo u srcu, ne
Osećam i u kostima
Refren:
Osećam u kostima
Osećam u kostima
Znam to kada ti suze kroz grudi dopiru do
duše
Tako znaš
Tako znam
Osećam u kostima
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones
Oh, tako znaš
Tako znam
Osećam u kostima
Song details
Translation details
jelenabrus
submitted on 2 lut. 2019 - 11:07
Give a shoutout to jelenabrus
Galantis TOP 3
O tłumaczu
jelenabrusEmerytowany redaktor
Wkład
- 1967 przekładów
- 174 transliteracje
- Liczba piosenek: 1089
- 12078 otrzymanych podziękowań
- 229 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 69 dodanych frazeologizmów
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 737 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćserbski
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański, turecki
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-The layout itself
-Intro part added
-Some lyrics changes:
Some kind of killer code that reaches through my core -> Some kind of chemical that reaches through my core
You like the opposite of all of my mistakes -> You're like the opposite of all of my mistakes (Hey)
Saying "Boy, how do you know?" -> Say, "Oh, how do you know?"
And I know when it cause tears down -> And I know when it cuts deep down
I'd trade a couple wounds and just to get some time, back this right -> I'd trade a couple hundred just to get some time back, that's right
Sorry for the inconvenience.