Album:
Eiszeit
Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Bombe
Bomb
Place the bomb baby tick-tock
Redeem the World and wipe it out
Pull the trigger baby click-clock
and shoot the bullet out the muzzle.
Run to cover, run in zig-zag
I'll show you how you lose
Place the bomb baby tick-tock
Who from the two of us will triumph.
I'm the hatred, you're the fist
I'm the rage in your gut
your alter ego, the foe in you
Come play a little war with me!
Place the bomb baby tick-tock
Come finally out of your shelter
Pull the trigger baby click-clock
What thrives in you, you know exactly.
Come out of cover, run in Zig-Zag
You've played hard to get long enough
Place the bomb baby tick-tock
and show the world how you explode.
I'm the hatred, you're the fist
I'm the rage in your gut
your alter ego, the foe in you
Come play a little war with me!
Ignite the bomb baby tick-tock
Play a little war with me
Ignite the bomb baby tick-tock
Come here and paly, play with me!
I'm the hatred, you're the fist
I'm the rage in you gut
your alter ego, the foe in you
Come play a little war with me!
Your downfall, the foe in you
Come play a little war with me!
Come play a little war with me .... WITH ME!
Song details
Translation details
Give a shoutout to N1ng3n
Eisbrecher TOP 3
O tłumaczu
N1ng3nEkspert
Wkład
- 192 przekłady
- Liczba piosenek: 112
- 5187 otrzymanych podziękowań
- 81 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 54 użytkowników
- 40 dodanych frazeologizmów
- 66 wyjaśnionych frazeologizmów
- 42 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćniemiecki, rosyjski
podstawowa znajomośćchiński, japoński, hiszpański
41
Komentarze 1
"Spiel ein bisschen krieg mit mir" doesn't sound right when translated into "Come play a little war with me."
Could it mean "Come play a little catch with me" since "kriegen" can mean "catch?"