Album:
Hello My Name Is...
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Blonde
Blonde
Hey, je crois que tu as mon numéro
Quand j'étais dehors avec mon frère
Tu as dis "Salut" et je crois que tu m'as plu
Oh on a parler de se mettre ensemble
On s'est dit qu'on parlerait du beau temps plus tard
Ciel nuageu et j ai du rentrer chez moi
Oh ces yeux...
Je me suis dit que tu etais un gars vraiment sympas
Je me suis dit que tu etais mon genre
Mais j ai oublié ton nom
Je suis une blonde, alors pardonnes moi
Je suis une blonde, je suis parfois un peu folle
Et tout le monde sait
Qu'on l'est un peu plus que pour rire
J'adore jouer avec ça, faire comme si j'etais idiote
(D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
Parce que je suis une blonde
Hey, je ne suis pas encore diplomée
Il y a des livres que je n'ai toujours pas lus
Mais je peux citer
un petit peu de Shakespeare dans mon sommeil
Mais il y a des moments
Ou j'oublie completement
Comment épeler des mots comme R-E-E-D-I-N-G
J'ai, de tout mon etre,
Essayé de m'en sortir
Avec des petites choses simples
Je suis une blonde, alors pardonnes moi
Je suis une blonde, je suis parfois un peu folle
Et tout le monde sait
Qu'on l'est un peu plus que pour rire
J'adore jouer avec ça, faire comme si j'etais idiote
(D-dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb)
Parce que je suis une blonde
Oh oh oohh (J-Je suis une blonde)
Oh oh oohh (J-Je suis une blonde)
Oh oh oohh parce que je suis une blonde
Peut etre que si je m'en souciais assez pour teindre mes cheveux
Ensuite tu m'aurais prise au serieux
Peut etre que je pourrais essayer les faire changer d'avis
Alors ils me prendraient au serieux
Ooh alors ils sauraient
Tout le monde sait que je ne suis pas idiote
(D-dumb, dumb, dumb)
Je suis une blonde, alors pardonnes moi
Je suis une blonde, je suis parfois un peu folle
Et tout le monde sait
Qu'on l'est un peu plus que pour rire
J'adore jouer avec ça, faire comme si j'etais idiote
(D-dumb, dumb, dumb
D-dumb, dumb, dumb
D-dumb, dumb, dumb)
Parce que je suis une blonde
Oh oh oohh (J-Je suis une blonde)
Oh oh oohh (J-Je suis une blonde)
Oh oh oohh (J-Je suis une blonde)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lucy11e
Komentarz autora:
J ai pas traduit les "D-dumb dumb dumb" parce qu elle se sert du mot idiote comme d une onomatopée, c est comme si elle disait "la la la" quoi :/
J espere que la traduction est assez claire...
Enjoy :)
