Album:
consolation
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
fiński
bleu
sininen
Minä näen uima-altaan vedessä
Upean vartalosi, kuvittelen meidät
Valtamereen, jossa ui jättimäisiä kaloja
Uima-altaan vedessä on
Pisara liikaa, viittoilet minulle
Ymmärän sinua, kuuletko minua?
Kaikki ympärillä tulee siniseksi
Kun sukellan
Kloorin maku polttaa minua hieman
Vaivun
Minä join uima-altaasta kaiken veden
Tein kaksoisvoltin ja menin kohteen ohi
Aloitan taas alusta, kunnes tulen hulluksi
Kaikki ympärillä tulee siniseksi
Kun sukellan
Kloorin maku polttaa minua hieman
Vaivun
Sopii ottaa ratkaiseva loikka
Anna minulle kätesi
Nouse vielä vähän korkeammalle
Kunnes se loppuu
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Laplage
submitted on 27 sierp. 2022 - 11:36
Give a shoutout to Laplage
Pomme TOP 3
O tłumaczu
LaplageModerator
Wkład
- 8994 przekłady
- 79 transliteracji
- Liczba piosenek: 613
- 5710 otrzymanych podziękowań
- 470 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 117 użytkowników
- 32 spełnione prośby o transkrypcję
- 2212 zamieszczonych komentarzy
- 15 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćjęzyk sztuczny, hiszpański
umiarkowana znajomośćgrecki, rumuński
podstawowa znajomośćchiński, esperanto, estoński, niemiecki, włoski, koreański, łacina, polski, portugalski, rosyjski, suahili
Laplage.