Blazing

Alex Sid

Tłumaczenie (grecki)

4 przekłady

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski

Przekład

grecki

Blazing

You said when I wake up, I'm low

Take care of me and my shadow

You dance and I follow, no

Your steps are leading me higher

Remember the distance of fire

You're running out of time

I'm running out of faith

We're swimming in the fire

Blazing like a dying star

You were blazing like a dying star

I was gazing at your shine from afar

You were blazing like a dying star

Now you're gone

This love was a phoenix on fire

This love was a luminous pyre

Transformed under pressure to stone

Archived when the heart was a diamond

We're burning forever shining

You're running out of time

I'm running out of faith

We're swimming in the fire

Blazing like a dying star

You were blazing like a dying star

I was gazing at your shine from afar

You were blazing like a dying star

Now you're gone

Our silence is the way to the heart

Our heartbeat is the way to the sun

Our heartbeat is the way to the light

And we are fading

Blazing like a dying star

Φλογερή

Είπες όταν ξυπνάω, είμαι πεσμένη

Φρόντισε εμένα και τη σκιά μου

Εσύ χορεύεις κι εγώ ακολουθώ, όχι

Τα βήματά σου με οδηγούν ψηλότερα

Θυμήσου την απόσταση της φωτιάς

Ο χρόνος σου τελειώνει

Μου τελειώνει η πίστη

Κολυμπάμε στη φωτιά

Φλογερή σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Λαμπερή σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Κοιτούσα τη λάμψη σου από μακριά

Έλαμπες σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Τώρα έφυγες

Αυτή η αγάπη ήταν ένας Φοίνικας στη φωτιά

Αυτή η αγάπη ήταν μια φωτεινή πυρά

Μεταμορφώνεται υπό πίεση σε πέτρα

Δημιουργήθηκε όταν η καρδιά ήταν ένα διαμάντι

Καίμε για πάντα λάμποντας

Ο χρόνος σου τελειώνει

Μου τελειώνει η πίστη

Κολυμπάμε στη φωτιά

Φλογερή σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Λαμπερή σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Κοιτούσα τη λάμψη σου από μακριά

Έλαμπες σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Τώρα έφυγες

Η σιωπή μας είναι ο δρόμος προς την καρδιά

Το χτυποκάρδι μας είναι ο δρόμος προς τον ήλιο

Το χτυποκάρδι μας είναι ο δρόμος προς το φως

Και ξεθωριάζουμε

Φλογεροί σαν ένα αστέρι που πεθαίνει

Song details

Translation details

This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com

Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com

George Gkoumas

submitted on 14 wrz. 2023 - 16:21

266

Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika

Μαριμπέλ

Give a shoutout to George Gkoumas

Komentarze 2

Hippie91

15 paź. 2023, 10:28

Our carbon heart was a diamond νομίζω ότι λέει

George Gkoumas A

27 paź. 2023, 14:40

Καλησπέρα!
Όντως ακούγεται να λέει:''Our carbon heart was a diamond'' οπότε θα το μεταφράζαμε ως: ''η ανθρακική καρδιά μας'' ή ''η καρδιά μας από άνθρακα'', αλλά σε όλες τις ιστοσελλίδες με τους στίχους γράφουν:''Archived when the heart was a diamond''...