Album:
om
Oryginalne teksty (piosenek)
baskijski (współczesny, batua)
Przekład
kataloński
Bizitzak
Vides
Un món fugint de tu.
Un segle construït mur rere mur.
Un forat, un forat i un altre.
Un cos enterrat dos cops.
Un cuc lent afalagant la pell blanca.
A cegues, coixejant en els records.
No sap que un dia va viure,
aiaiaiaiai no sap que un dia ella va viure.
Aiaiaiaiai que va estar caçant carícies
d'altres persones.
No ho sap pas.
Construïm vides
amb els cognoms dels dos.
Que em mirin els teus ulls
sobre el meu nas.
Un cor racional d'on brolla sang,
a la sequera d'un riu sense aigua.
Petjades, marques i petjades a la cintura,
assedegada de qualsevol font de vida.
Construïm vides
amb els cognoms dels dos.
Que em mirin els teus ulls
sobre el meu nas.
Song details
Translation details
vBargiela
submitted on 23 li. 2018 - 21:34
Give a shoutout to vBargiela
Izaro TOP 3
O tłumaczu
vBargielaSenior
Wkład
- 80 przekładów
- Liczba piosenek: 39
- podziękowano 152 razy
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 8 dodanych frazeologizmów
- 14 wyjaśnionych frazeologizmów
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćkataloński, hiszpański
biegła znajomośćangielski, galicyjski, włoski, portugalski, szwedzki
zaawansowana znajomośćniemiecki
umiarkowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćbaskijski (współczesny, batua)
