Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
fiński
Bitte bleib
Wenn ich ehrlich bin, es tut schon weh.
Es läuft die Zeit, bist du von mir gehst.
Nur ein dummer Streit, ein dummer, dummer Streit
Und ich frage mich, Baby, ob du bleibst?
Ich steh vor'm Spiegel und üb' "Es tut mir leid"
Denn wenn du vor mir stehst, bleibt mir keine Zeit.
In deinen Augen leuchtet Traurigkeit,
Wo ist sie hin, die Gemeinsamkeit?
Ich hoff', du siehst meine Ehrlichkeit
Wenn ich sag "Baby, bitte bleib!". (bitte bleib!)
Alles was ich sag, ich hoffe dass es reicht
Und dass du mir verzeihst, Baby, bitte bleib!
Alles was ich fühl, alles was ich will,
Ich hoffe, dass es reicht, Baby, bitte bleib!
Bitte bleib! Bitte bleib! Bitte bleib!
Ich fühl mich schuldig, weil ich Hoffnung trag.
Dank der langen Zeit, die wir zusammen waren.
Vielleicht ist besser, wenn ich nichts mehr sag, (wenn ich nichts mehr sag)
Doch hör dir an, was ich geschrieben hab.
Ich fühl mich leer und ausgebrannt,
fühl mich kalt, fast schon krank.
Reich mir deine Hand.
Ich wäre besser beraten, dich nochmal zu fragen,
ob das alles reicht (ob das alles reicht), damit du bei mir bleibst?
Alles was ich sag, ich hoffe dass es reicht
und dass du mir verzeihst (Baby, bitte bleib!)
Alles was ich fühl (Alles was ich fühl), alles was ich will,
ich hoffe, dass es reicht, Baby, bitte bleib!
(Bitte bleib! Bitte bleib!)
Bitte bleib! Bitte bleib!
Alles was ich sag, ich hoffe dass es reicht
und dass du mir verzeihst (Baby, bitte bleib!)
Alles was ich fühl (Alles was ich fühl), alles was ich will,
ich hoffe, dass es reicht, Baby, bitte bleib!
(Bitte bleib! Bitte bleib!)
Bitte bleib! Bitte bleib!
Pysy
Jos olen rehellinen, se tuottaa tuskaa
?
Vain typerä riita, typerä, typerä riita
Ja kysyn, tyttö jos jäisit?
Pysyn peilin edessä ja harjoittelen sanomaan "Olen pahoillani"
Ja kun olet edessäni, ei minulla ole aikaa
Silmistäsi loistaa suru
Minne se katosi kun olimme yhdessä?
Toivon, että näet rehellisyyteni
Kun sanon "rakas, pysy kanssani, pyydän" (pysy kanssani)
Kaikki mitä sanon, toivon että se riittää
Ja että annat minulle anteeksi, rakas, pysy kanssani.
Kaikki mitä tunnen, kaikki mitä tahdon
Toivon että se riittää, rakas, pysy kanssani!
Pysy kanssani! pysy kanssani! pysy kanssani!
Tunnen oloni syylliseksi, koska pidän toivoa yllä
Kiitos pitkän ajan, jonka olimme yhdessä
Ehkä on parempi, etten puhu enempää
Mutta kuuntele, mitä olen kirjoittanut
Tunnen itseni tyhjäksi ja loppuunpalaneeksi
Kylmäksi, melkein sairaaksi
Anna minulle kätesi
Voisin kysyä sinulta uudelleen
Jos tämä kaikki riittäisi, että jäisit luokseni.
Kaikki mitä sanon, toivon että se riittää
Ja että annat minulle anteeksi, rakas, pysy kanssani.
Kaikki mitä tunnen, kaikki mitä tahdon
Toivon että se riittää, rakas, pysy kanssani!
Pysy kanssani! pysy kanssani! pysy kanssani! Pysy kanssani!
Kaikki mitä sanon, toivon että se riittää
Ja että annat minulle anteeksi, rakas, pysy kanssani.
Kaikki mitä tunnen, kaikki mitä tahdon
Toivon että se riittää, rakas, pysy kanssani!
Pysy kanssani! pysy kanssani! pysy kanssani! Pysy kanssani!
Song details
Translation details
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Synthesizer
Synthesizer 
Give a shoutout to Kielo
Komentarz autora:
Korjauksia otetaan vastaan, toi toinen rivi on niin mystinen.
"Aika juoksee, kun olet pois luotani"?
Bitte bleibin vois suomentaa vaikka miten, koska bittelle ei löydy mitään absoluuttista korviketta, jokainen saa siis keksiä itselleen sopivan bitte bleibin
-Pysy kanssani
-Jää luokseni
-Jää, pyydän
-Pysy, pyydän
-Älä lähde
