Album:
Wild - EP (2015)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
polski
Bite
Gryź
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Zaśpiewaj mnie jak chór
Mogę być tematem twoich snów*
Twoim wspaniałym** pożądaniem***
Czy nie chciałbyś zobaczyć koło siebie mężczyzny****?
Feniksa w ogniu
[Refren]
Więc pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Ale proszę, nie gryź
[Zwrotka 2]
Możesz nakłonić chłód do wyjścia ze mnie
Ułóż mnie w swoim cieple
Uniesienie w ciemności pozwala mi poczuć się swobodnym
Ślepe oko cyklonu
Przejdźmy się wzdłuż Easy Street*****
Gdzie możesz się odrodzić
[Refren]
I pocałuj mnie w usta, i uwolnij mnie
Ale proszę, nie gryź
[Bridge]
Aah, wyciągam twoje serce by wepchnąć moją miłość
Aah, ponieważ kto ma jakikolwiek czas na dorastanie
Pocałuj mnie w usta...
Pocałuj mnie w usta...
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
[Wers 1]
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Pocałuj mnie w usta i uwolnij mnie
Zaśpiewaj mnie jak chór
Mogę być tematem twoich snów*
Twoim wspaniałym** pożądaniem***
Czy nie chciałbyś zobaczyć koło siebie mężczyzny****?
Feniksa w ogniu
[Refren]
I pocałuj mnie w usta, i uwolnij mnie
Ale proszę, nie gryź
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mateusz
Komentarz autora:
*dream- marzenie, sen
**sickening- obrzydliwy; (slang osób LGBT) wspaniały
***desire- pożądanie, pragnienie, chęć
****man- mężczyzna, człowiek
*****Easy Street- łatwa ulica, spokojna ulica (jest to tytuł wielu książek, albumów i filmów)
Troye Sivan TOP 3
O tłumaczu
MateuszEkspert
Wkład
- 262 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 53
- 706 otrzymanych podziękowań
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 14 zamieszczonych komentarzy
- 17 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbiałoruski, polski
biegła znajomośćangielski, rosyjski, ukraiński
zaawansowana znajomośćarabski, chiński, rumuński
umiarkowana znajomośćbułgarski, łotewski
podstawowa znajomośćłacina, udmurcki
1