Bimo

Jan

Bimo
Tłumaczenie (turecki) Tłumaczenia 4 przekłady Tłumaczenia 4
Dodaj do ulubionych
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, kazachski
Przekład
turecki

Jan

Нәзік қимыл, ісіне,
Үні менен сөзіне,
Таң қаламын шыныменен.
Киінгені, тәні де,
Жанып тұрған көзі де,
Ай-ай, бәрі ерекше...
 
Кейде өзім хабарласып, жазып тұрамын,
Кейде жауап, арасында беріп қояды.
Кішкентай деп менсінбей де қарап тұрады,
Кім біледі?
Түбінде біз бірге боламыз
 
Оууу, жан, билегім келеді сенімен,
Өзіңсіз өмірге,
Жарық кім береді?
Оууу, жан, кездескім келеді сенімен,
Кеш жолығайық,
Күтем гүлменен, ай, гүлменен...
 
Oh na-na-na, let’s meet again, day by day!
Oh-na-na-na, your face in my mind will stay
Oh na-na-na, just call me when you’re home, okay?
Oh na-na-na, oh na-na-na
 
Жаным, өзгелерге қарамай мені таңдадың
Көздеріне қарамай сол бір жандардың,
Асығамын әр кездесуге сенімен.
Сезімімді сөзбен айта алмаймын.
Кейде өзім хабарласып, жазып тұрамын,
Кейде жауап, арасында беріп қояды.
Кішкентай деп менсінбей де қарап тұрады,
Кім біледі?
Түбінде біз бірге боламыз
 
Оууу, жан, билегім келеді сенімен
Өзіңсіз өмірге,
Жарық кім береді?
Оууу, жан, кездескім келеді сенімен,
Кеш жолығайық
Күтем гүлменен, ай, гүлменен
 
Oh na-na-na, let’s meet again, day by day!
Oh-na-na-na, your face in my mind will stay
Oh na-na-na, just call me when you’re home, okay?
Oh na-na-na, oh na-na-na
 

Can

Nazik cilveli hareketlerine
Sesi ile sözüne
Hayran kalıyorum gerçekten
Yanıp duran gözü de
Ay-ay, hepsi çok özel
 
Bazen ben mesaj atıp, yazıp duruyorum
Belki cevap verir arada
Küçüğüm deyip büyüklenmeden de bakı verir
Kim bilir?
Sonunda biz birlikte oluruz
 
Oy, can, dans edesim gelir seninle
Sensiz bir hayata
Işık kim verir?
Oy, can, rastlaşasım geliyor seninle
Gece buluşalım
Bekliyorum güllerle, ay, güllerle...
 
Oh na-na-na, buluşalım yeniden, gün be gün!
Oh na-na-na-na, yüzün hatrımda kalıcı
Oh na-na-na, çaldır beni eve vardığında olur mu?
Oh na-na-na, oh na-na-na
 
Canım, özgelere bakmadan beni seçtin
Gözlerine bakmadan başka canların
Can atıyorum her buluşmaya seninlen
Hislerimi sözle anlatamıyorum
Belki cevap verir arada
Küçüğüm deyip büyüklenmeden de bakı verir
Kim bilir?
Sonunda biz birlikte oluruz
 
Oy, can, dans edesim gelir seninle
Sensiz bir hayata
Işık kim verir?
Oy, can, rastlaşasım geliyor seninle
Gece buluşalım
Bekliyorum güllerle, ay, güllerle...
 
Oh na-na-na, buluşalım yeniden, gün be gün!
Oh na-na-na-na, yüzün hatrımda kalıcı
Oh na-na-na, çaldır beni eve vardığında olur mu?
Oh na-na-na, oh na-na-na
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Ortak Ortak
submitted on 24 sierp. 2025 - 21:31
Give a shoutout to Ortak
Komentarz autora:

Can

Nazik kıymıl işine
Ünü menen sözüne
Tang kalamın çınımenen
Kiyingeni, teni de
Yanıp duran gözü de
Ay-ay, barı erekçe

Keyde özüm habarlaşıp, yazıp duramın
Keyde cevap, arasında berip koyar
Kişkentay deyip mensinmey de karap durar
Kim biler?
Tübünde biz birge bolamız

Oy, can, biylegim keler senimen
Özünsüz ömüre
Yarık kim berer?
Oy, can, kezleşkim keler senimen
Gece yolukayık
Kütem gülmenen, ay, gülmenen...

Oh na-na-na, let’s meet again, day by day!
Oh na-na-na-na, your face in my mind will stay
Oh na-na-na, just call me when you’re home, okay?
Oh na-na-na, oh na-na-na

Canım, özgelere karamay meni tangladın
Gözlerine karamay şol bir canların
Aşıkamın her kezleşüve senimen
Sezimimi sözlen ayta almaymın
Keyde özüm habarlaşıp, yazıp duramın
Keyde cevap, arasynda berip koyar
Kişkentay deyip mensinmey de karap durar
Kim biler?
Tübünde biz birge bolamız

Oy, can, biylegim keler senimen
Özünsüz ömüre
Yarık kim berer?
Oy, can, kezleşkim keler senimen
Gece yolukayık
Kütem gülmenen, ay, gülmenen...

Oh na-na-na, let’s meet again, day by day!
Oh na-na-na-na, your face in my mind will stay
Oh na-na-na, just call me when you’re home, okay?
Oh na-na-na, oh na-na-na