Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
włoski
Beyrouth
Beirut
Beirut, il tuo orizzonte mi chiama,
mi chiama e mi sorride;
Beirut, il tuo fascino mi strega,
la tua bellezza mi seduce.
È l'Eden di tutti i tempi
che mi incanta e mi aspetta,
è la vecchia fatina del Libano.
Beirut, il tuo canto pieno di dolcezza
si estende all'infinito;
Beirut, e sale nel mio cuore
in verdi sinfonie.
È la canzone dei vecchi tempi
che ripetono gli amanti,
è la lenta melodia del Libano.
Beirut, sole ridendo al cielo,
con ritornelli misteriosi;
Beirut, fiume di latte, di miele
che scende a noi dei cieli.
È Venere di tutti i tempi
che celebrano gli amanti
nella montagna fiorita del Libano.
Beirut, canto alle tue stelle,
quando tutto silenzioso,
Beirut, l'azzurro che nulla vela,
sonnecchia nei tuoi occhi.
Sto sognando un sogno splendente
che mi culla teneramente
con le mille e una notte del Libano...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Valeriu Raut
Enrico Macias TOP 3
O tłumaczu
Valeriu RautRedaktor
Wkład
- 6745 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 8912
- 34421 otrzymanych podziękowań
- 1471 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 562 użytkowników
- 101 spełnionych próśb o transkrypcję
- 22 dodane frazeologizmy
- 38 wyjaśnionych frazeologizmów
- 7309 zamieszczonych komentarzy
- 1431 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski, włoski, hiszpański, szwedzki
1