Album:
Twelve
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski, japoński
Przekład
portugalski
Beware
なんでかな？ あなたが近づくと
何をしていたって気配を感じるの
そうハートのアンテナがピピピッて
空気のその変化キャッチするみたい
自分でも気づかない
無意識な恋の予感
あとでびっくりしないように
ちゃんとアラート鳴らしてくれるよ
後ろからゆっくりと接近中 Be Be Beware
気をつけて隙を見せちゃ負け
Woo 無視しよう
話しかけて来るまでは
絶対振り向かない 321
用心して興味なんてないフリ
WOW アセル
そう視線の中に入ってない出会い
ちゃんと動きましょう
気に入ってるのは左側 Oh だからどっち？
左の方からturn around
(英語？) 目と目が合ったらHey!
これ以上本気になっちゃうと
芽生えた感情がもう止められない
きっとあなたを独占したくなって
24時間中そばにいたくなる
イケナイ癖だって
自分でも分かってるけど
何度同じ失敗しても
愛のロープで縛ろうとしちゃう
好きな人作らない決めてたのに Be Be Beware
一目見てタイプだと分かった
Woo アブナイ
恋人になれないなら
どこか行ってちょうだい
Bye Bye Bye
戒めてブレーキかけなきゃ
Woo ダメね
Ah 夢中になってしまいそうなの止めて
距離を置きましょう
やっぱり(英語？)でしょ
好きになってく
後ろからゆっくりと接近中 Be Be Beware
Cuidado
Por que isso? Quando você se aproxima de mim
A qualquer hora e lugar, eu consigo sentir você ao meu lado
Sim, é como se as antenas do meu coração estivessem me mandando um sinal
É como as mudanças de humor, e eu entendo
Eu nem mesmo percebi
que iria me apaixonar por você
Para não me surpreender mais tarde,
Isso vai me alertar imediatamente
Se aproximando lentamente por trás. Cu-cu-cuidado
Fique atento, não deixe ele me atacar
Woo, vamos só ignorá-lo
Até que ele me aceite,
eu não voltarei atrás. Três! Dois! Um!
Fique alerta! Finja que não estou afim dele
Woo, estou enlouquecendo
Sim, um encontro que não estava em seu olhar,
Você deve estar surpreso
Meu rosto não é tão bonito do lado esquerdo, uh
É por isso que estou à sua direita. Então, se vire para mim, uh
(Agora você está sentindo?) Nossos olhos se encontraram, ei
Se eu entrar mais em você
Posso parar meu sentimentos por você
Talvez eu devesse guarda você em mim mesma
Eu quero estar com você 24h por dia
Eu sei que é um hábito ruim, mas
Não importa quantas vezes eu cometa os mesmos erros
Eu ainda tentaria amarrá-lo com a corda do amor
Eu te amo, embora não fosse minha intenção. Cu-cu-cuidado
À primeira vista, eu poderia dizer que ele faz o meu tipo
Woo, é perigoso
Se eu não posso ser a sua amada,
então vá embora
Tchau, tchau, tchau
Eu preciso me alertar e pisar no freio
Woo, não é nada bom
Ah, estou quase viciada em você. Por favor, pare
Devemos manter uma certa distância
Certo, é BINGO, não?
Estou entrando em você
Me aproximando lentamente por trás. Cu-cu-cuidado
Song details
Translation details
marshb
submitted on 24 mar. 2021 - 14:38
Give a shoutout to marshb
Komentarz autora:
Traduzido para o português com base na tradução para o inglês disponível no site musixmatch.
Link: https://www.musixmatch.com/pt-br/letras/IZ-ONE/Beware/traducao/ingles
O tłumaczu
marshbMistrz
Wkład
- 711 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 52
- 1 kolekcja
- 840 otrzymanych podziękowań
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 5 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
ojczysta znajomośćportugalski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański
