Album:
Холостяк
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
transliteracja
Берегу
Beregu
Ya smotryu v nebo, chto ono pryachet
Kakiye sekrety, i pomchemu plachet?
Pogovoryu s Bogom, puskay proshu glupost'
Pobyt' s neye ryadom, khot' na minutu
Ty vsegda budesh' svetom, a ya tvoyey ten'yu
Slovami ranila bol'no, okazalos' smertel'no
Schast'ye bylo tak blizko, i my eto znayem
Sebya vinyu ya za eto, ved' my tsenim, kogda teryayem
Ya beregu tebya vnutri razbitoy dushi,
Ne znayu kto za nas vsyo reshil.
Prosto, za to, chto schast'ya lishil,
Prosti...
Ya beregu tebya vnutri razbitoy dushi,
Ne znayu, kto za nas vsyo reshil.
Prosti za to, chto schast'ya lishil,
Prosti...
Ya po rukam svyazan, ved' my tak pokhozhi
Khotim drug ot druga, odno i togo zhe.
Minuta molchan'ya, polse slov chto ne lyubish',
Ya svoboden dyshat', no dyshat' bez tebya mne
nuzhno.
Izmenil sebya v korne, togda v chem zhe prichina,
Zachem ty lezviye ostroye, o moye serdtse stochila?
Schast'ye bylo tak blizka, i my eto znayem,
Sebya vinyu ya za eto, ved' my tsenim, kogda teryayem.
Ya beregu tebya vnutri razbitoy dushi,
Ne znayu, kto za nas vsyo reshil.
Prosti za to, chto schast'ya lishil,
Prosti...
Ya beregu tebya vnutri razbitoy dushi,
Ne znayu, kto za nas vsyo reshil.
Prosti za to, chto schast'ya lishil,
Prosti...
Song details
Translation details
elenadmitriev
O tłumaczu
AlbanianaEmerytowany redaktor
Wkład
- 186 przekładów
- 175 transliteracji
- Liczba piosenek: 512
- 1669 otrzymanych podziękowań
- 56 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 26 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 44 dodane frazeologizmy
- 48 wyjaśnionych frazeologizmów
- 116 zamieszczonych komentarzy
- 137 dodanych artystów
ojczysta znajomośćalbański (gegijski), angielski
biegła znajomośćalbański (gegijski), angielski
podstawowa znajomośćniemiecki, włoski, łacina, hiszpański
1
Komentarze 1
The source lyrics have been updated (reformatted and corrected). Please review your translation.