Bedshaped

*Bedshaped traducido literalmente significa: en forma de cama.
Sin embargo, el título oficial de la canción en español es "Convaleciente".
No obstante, decidí traducir "bedshaped" como encamado. La explicación abajo:

Tim Rice-Oxley (tecladista de Keane) explica lo siguiente acerca de Bedshaped:

"La canción es acerca de un sentimiento hacia un amigo o un amante que te ha dejado atrás, y se trata de esperar que algún día los dos se reunan, para que puedan vivir hasta el final de sus días juntos, tal como comenzaron (...), es una esperanza de que puedan volver a casa juntos sin ruidos y distracciones.

Es una canción triste y enfadada, pero también llena de esperanza.

Creo que estoy acertado cuando digo que, cuando una persona se encuentra enferma en el hospital, y tiene que pasar todo su tiempo en la cama, se va convirtiendo en Bedshaped (encamado). Suena un poco depresivo (...), pero siguiendo mas el sentido y en el contexto de la canción, quise sugerir una edad avanzada y frágil(...)"

(-> https://es.wikipedia.org/wiki/Bedshaped)