Album:
Dua Lipa (2017)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
Be the One
I see the moon
I see the moon
I see the moon
Oh, when you're looking at the sun
Not a fool
I'm not a fool
Not a fool
No, you're not fooling anyone
Oh, but when you're gone
When you're gone
When you're gone
Oh, baby, all the lights go out
Thinking oh, that, baby, I was wrong
I was wrong
I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out
Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No, I won't let you down and run
'Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
I could be the one
I could be the one
I see in blue
I see in blue
I see in blue
Oh, and you see everything in red
There is nothing that I wouldn't do for you
Do for you
Do for you
Oh, 'cause you got inside my head
Oh, but when you're gone
When you're gone
When you're gone
Oh, baby, all the lights go out
Thinking oh, that, baby, I was wrong
I was wrong
I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out
Oh, baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No, I won't let you down and run
'Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Will you be mine?
Oh, baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run
No, I won't let you down and run
'Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
Biti ta
Vidim mjesec,
Vidim mjesec,
Vidim mjesec,
Oh, kad ti gledaš u sunce
Nisam budala,
Ja nisam budala,
Nisam budala,
Ne, nikoga nisi prevario
Oh, ali kad te nema
Kad te nema,
Kad te nema,
Oh, dušo, sva se svjetla ugase
Mislim, oh, da, dušo, bila sam u krivu
Bila sam u krivu
Bila sam u krivu
Vrati mi se, dušo, možemo ovo riješiti.
Oh, dušo, hajde, daj da te upoznam,
Samo još jednu priliku da ti mogu pokazati
Da te neću iznevjeriti i pobjeći.
Ne, neću te iznevjeriti i pobjeći,
Jer ja bih mogla biti ta,
Ja bih mogla biti ta,
Ja bih mogla biti ta,
Ja bih mogla biti ta,
Ja bih mogla biti ta.
Ja vidim plavo,
Ja vidim plavo,
Ja vidim plavo,
Oh, a ti sve vidiš crveno
I ne postoji nešto što ne bih učinila za tebe
Učinila za tebe
Učinila za tebe
Oh, jer si mi se uvukao u glavu.
Oh, ali kad te nema
Kad te nema,
Kad te nema,
Oh, dušo, sva se svjetla ugase
Mislim, oh, da, dušo, bila sam u krivu
Bila sam u krivu
Bila sam u krivu
Vrati mi se, dušo, možemo ovo riješiti.
Oh, dušo, hajde, daj da te upoznam,
Samo još jednu priliku da ti mogu pokazati
Da te neću iznevjeriti i pobjeći.
Ne, neću te iznevjeriti i pobjeći,
Jer ja bih mogla biti ta,
Ja bih mogla biti ta.
Ja bih mogla biti ta,
Biti ta, biti ta,
Biti ta, biti ta
Biti ta, biti ta.
Ja bih mogla biti ta,
Biti ta, biti ta,
Biti ta, biti ta
Biti ta, biti ta.
Ja bih mogla biti ta,
Biti ta, biti ta,
Biti ta, biti ta
Biti ta, biti ta.
Hoćeš li ti biti moj?
Oh, dušo, hajde, daj da te upoznam,
Samo još jednu priliku da ti mogu pokazati
Da te neću iznevjeriti i pobjeći.
Ne, neću te iznevjeriti i pobjeći,
Jer ja bih mogla biti ta,
Ja bih mogla biti ta.
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Help to translate
Dua Lipa TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- podziękowano 19784 razy
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
12
Komentarze 1
Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your translation.