Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
fiński
Bats
Those vampire bats will give you a fright
Eating apples both day and night
They rest for a minute, maybe three
Then they're eatin' every apple in your apple tree
They don't care about nada, not zilch, no, nothin'
'Cept bringin' about an orchard's destruction
Now wait just a minute, there's another side to this
And if I did not defend them, then I would be remiss
These bats are mamas and papas too
They care for their young just like we ponies do
Oh, give me a break, you're bein' too kind
These creatures have a one-track mind
The orchard is not their restaurant
But do they ever think what others may want?
No! They don't! And that is just a fact
These bats, they simply don't know how to act
That's where I have to disagree
They're loyal to their family
Spreading seeds both far and wide
You see one comin', you'd better run and hide!
They're big and ugly and mean as sin
Will ya look at the state my trees are in?
They help your trees, they'll grow stronger faster
[Applejack]
They've turned my life to a total disaster!
Well, I for one don't have a doubt
These vermin must be stamped right out
I second that, they've got to go
These bats, they've got to hit the road
It comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time to fight them back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!
Yes, it comes down to just one simple fact
They've crossed the line, it's time that we attack!
Lepakot
Nuo verivampyyyrit aikovat sinut kauhistuttaa
Syöden omenoita päivin ja öin
Ne lepäävät minuutin - Ehkä kolmen
Sitten ne syövät jokaisen omenan sinun omenapuussa
He eivät välitä mistään, ei ollenkaan, ei, ei mitään
Paitsi tuoden mukanaan hedelmätarhan tuhon
Nyt odota minuutti - Tähän on toinen osapuoli
Ja jos en heitä puolusta - Sitten olisin huolimaton
Nämä lepakot ovat äitejä ja isiä myös
He huolehtivat lapsistaan ihan kuten me ponit teemme
Oh, lopeta jo - Olet liian kiltti
Näillä olennoilla on yhden radan mieli
Hedelmätarha ei ole ravintola
Mutta ajattelevatko ne edes mitä muut haluavat?
Ei! Ei laisinkaan! Ja se vain on fakta
Nämä lepakot - Ne eivät tiedä miten käyttäytyä
Se on missä minun on oltava eri mieltä
He ovat lojaaleja perheelleen
Levittäen siemeniä lähelle ja kaukaa
Näet yhden tulevat - Sinun on paras juosta ja piiloutua!
Ne ovat suuria ja rumia ja ilkeitä kuin synti
Aiotko katsoa millaiselta puut näyttävät?
He auttavat puitasi - Ne aikovat kasvaa nopeammin
He ovat muuttaneet elämäni hirveäksi!
No, minulla ei ole epäilystä
Nämä syöpälaiset pitää lähteä
Olen samaa mieltä - Niiden on mentävä
Nämä lepakot - Niiden on matkalle mentävä
Se nyt kiinnittyy vain yhteen selvään faktaan
Ne ovat ylittäneet rajan - On aika taistella niitä vastaan!
Pysäyttäkää lepakot! Pysäyttäkää lepakot!
Saakaa ne lähtemään ja eikä koskaan palaamaan!
Pysäyttäkää lepakot! Pysäyttäkää lepakot!
Saakaa ne lähtemään ja eikä koskaan palaamaan!
Pysäyttäkää lepakot! Pysäyttäkää lepakot!
Saakaa ne lähtemään ja eikä koskaan palaamaan!
Joo - Se nyt kiinnittyy vain yhteen selvään faktaan
Ne ovat ylittäneet rajan - On aika että me hyökätään!
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 28 sierp. 2021 - 09:42
Give a shoutout to Taiteilija96
Komentarz autora:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
My Little Pony: Friendship Is Magic • season 4 (OST) TOP 3
frazeologizmy z utworu "Bats"
O tłumaczu
Taiteilija96Guru
Wkład
- 3775 przekładów
- Liczba piosenek: 880
- 1555 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 5 spełnionych próśb o transkrypcję
- 36 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych adnotacji
- 29 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfiński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, norweski, hiszpański
podstawowa znajomośćarabski, hindi, węgierski, urdu
