Oryginalne teksty (piosenek)
niemiecki
Przekład
angielski
Ballade
Ballad
His fire in her hand died down
The wind blew away three signs in the sand
Loudly sang, oh sang the sea
A jester wrote three signs in the sand
A pale maid stood before him
Loudly sang, oh sang the sea
His fire in her hand died down
The wind blew away three signs in the sand
Loudly sang, oh sang the sea
She held a mug in her hand
Which shimmered up to the rim
Like blood so red and heavy
No word was spoken, the sun sank
So the jester took the mug from
Her hand and drank from it
Song details
O tłumaczu
SteenaEmerytowany moderator
Wkład
- 2215 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 1133
- 33151 otrzymanych podziękowań
- 912 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 310 użytkowników
- 105 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 466 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 132
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, niemiecki (dialekt bawarski), niemiecki (dialekt berliński), niemiecki (dialekty centralne), niemiecki (gwara kolońska), niemiecki (dialekt dolnoniemiecki), niemiecki (średnio-wysoko-niemiecki), niemiecki (staro-wysoko-niemiecki), niemiecki (szwajcarski niemiecki/alemański)
podstawowa znajomośćniderlandzki, francuski, hindi, łacina
8