Album:
Milk and Honey (2014)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
balance
I thank the Universe
for taking
everything it has taken
and giving to me
eveything it is giving
Echilibru
Mulțumesc universului
că mi-a luat
tot ce mi-a luat
și mi-a dat
tot ce-mi dă
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Komentarz autora:
Literal translation
Traducere literara word to word
Rupi Kaur TOP 3
O tłumaczu
Radu RobertGuru
Wkład
- 1446 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 955
- 1 kolekcja
- 8038 otrzymanych podziękowań
- 191 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 115 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 2682 zamieszczone komentarze
- 140 dodanych adnotacji
- dodano artystów 154
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, rumuński
zaawansowana znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćangielski (jamajski), francuski, rosyjski
1