Album:
Homogenic (1997)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
słowacki
Bachelorette
Deva
Som fontána krvi
V tvare dievčaťa
Ty si vták na okraji
Zhypnotizovaný vírom
Napi sa zo mňa - nech sa cítim ozajstná
Namoč svoj zobák do prameňa
Hru, ktorú hráme je život
Láska je dvojsmerný sen
Odíď - vráť sa v noci
Príliv ti ukáže cestu
Ak zabudneš moje meno, stratíš sa
Ako zabijak veľryba uviaznutá v prístave
Som cesta z popola
Horím pod tvojimi nohami
Si ten, ktorý po mne kráča
Som tvojou jednosmernou ulicou
Som šepot vo vode
Tajomstvo pre tvoje uši
Si ten, ktorý sa vzďaľuje
Keď ťa volám bližšie
Odíď - vráť sa v noci
Príliv ti ukáže cestu
Ak zabudneš moje meno, stratíš sa
Ako zabijak veľryba uviaznutá v prístave
Som strom plodiaci srdcia
Za každým, čo jedno vezmeš
Si ruka votrelca
Som konár, ktorý zlomíš
Song details
Translation details
JakubecJuraj
submitted on 15 kw. 2016 - 15:16
Give a shoutout to JakubecJuraj
Björk TOP 3
O tłumaczu
JakubecJurajCzłonek
Wkład
- 24 przekłady
- Liczba piosenek: 15
- 78 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćczeski, słowacki
biegła znajomośćczeski, angielski, niemiecki, rosyjski, słowacki
podstawowa znajomośćrosyjski
