Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
angielski
Babuba
Sevdiğim iki gözüm ellere yar oldu babuba
Kara tren aramıza kara duman ekti de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Kara tren aramıza kara duman ekti de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada
Gözlerimin karesi kırmızı nar oldu babuba
Meriç'in azgın suyu aramıza girdi de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Meriç'in azgın suyu aramıza girdi de
Göz göre göre yazık Eyub'a
Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada
Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada
Buraları sevemedim gönül orada
Yanıyorum tuz biber yarada
Deli gönül eremedi eyvah murada
Ölüyorum tuz biber yarada
Babuba
My love, my two eyes, became a "lover" for someone else, babuba!
The black train has sowed black smoke between us
Purposely, it's been a pity, for Eyub
The black train has sowed black smoke between us
Purposely, it's been a pity, for Eyub
I couldn't love these places, my heart is there
I'm burning, salt and pepper in the wound
Crazy heart couldn't reach, alas, to the wish
I'm dying, salt and pepper in the wound
The square of my eyes became a red pomegranate, babuba!
The wild water of Maritsa came between us.
Purposely, it's been a pity, for Eyub
The wild water of Maritsa came between us.
Purposely, it's been a pity, for Eyub
I couldn't love these places, my heart is there
I'm burning, salt and pepper in the wound
Crazy heart couldn't reach, alas, to the wish
I'm dying, salt and pepper in the wound
I couldn't love these places, my heart is there
I'm burning, salt and pepper in the wound
Crazy heart couldn't reach, alas, to the wish
I'm dying, salt and pepper in the wound
I couldn't love these places, my heart is there
I'm burning, salt and pepper in the wound
Crazy heart couldn't reach, alas, to the wish
I'm dying, salt and pepper in the wound
Song details
Translation details
altermetax
frazeologizmy z utworu "Babuba"
O tłumaczu
zorcocukMistrz
Wkład
- 963 przekłady
- 20 transliteracji
- Liczba piosenek: 107
- 3476 otrzymanych podziękowań
- 118 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 89 użytkowników
- 131 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych artystów
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćazerski, angielski
zaawansowana znajomośćturecki (dialekty anatolskie), grecki
podstawowa znajomośćgruziński, turkmeński, uzbecki
2