Album:
لمّاح
Oryginalne teksty (piosenek)
arabski
Przekład
angielski
لماح
Perceptive
How can I show you my feelings without speaking?
I know you read between the lines, but you didn’t see it.
Don’t be fooled by my laughter and jokes,
I swear, my heart hasn’t opened its door for anyone but you.
A thousand times, I came to you carrying my feelings,
And I come back, handling the same heaviness without saying a word.
How many times I told myself, “It’s okay, not necessary,”
Whether I gathered all the longing in my heart or let it go.
A thousand times, I came to you carrying my feelings,
And I come back, handling the same heaviness without saying a word.
How many times I told myself, “It’s okay, not necessary,”
Whether I gathered all the longing in my heart or let it go.
Every day, I write you one message after another,
And erase every word I wrote to you.
I'm afraid you will end up leaving this lover behind,
And break the heart that’s never known pain from you.
I’ll live loving you in silence, between me and myself,
And the path I walked, I never rested on.
But if the day comes when your hands hold mine,
There won’t be a secret left in me that I haven’t revealed.
I’ll live loving you in silence, between me and myself,
And the path I walked, I never rested on, never rested on.
But if the day comes when your hands hold mine,
Oh, there won’t be a secret left in me that I haven’t revealed.
Song details
Translation details
Dominiquè Rama
O tłumaczu
MJ-Q8Guru
Wkład
- 1706 przekładów
- 376 transliteracji
- Liczba piosenek: 3212
- 32 kolekcje
- 17696 otrzymanych podziękowań
- 401 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 169 użytkowników
- 82 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 26 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3207 zamieszczonych komentarzy
- 10 dodanych adnotacji
- 345 dodanych artystów
ojczysta znajomośćarabski
biegła znajomośćarabski (pozostałe odmiany), angielski
zaawansowana znajomośćbułgarski, perski, rumuński, hiszpański
umiarkowana znajomośćfrancuski, grecki, hindi, turecki
podstawowa znajomośćfrancuski, grecki, hindi
60
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺