Album:
L'autre Moi
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
włoski
Avant
Prima
[Prima strofa]
Mi sa che hai trovato una persona
proprio giusta per te:
i suoi occhi sono meno belli dei miei,
ma ti danno quello che non so darti io.
[Pre ritornello]
Ah, è colpa mia:
non mi so buttare.
Oh, sono desolata.
[Ritornello]
Oh, era meglio prima,
oh, prima.
Non m'importa: vado via,
non ci vedremo più.
Oh, era meglio prima.
[Seconda strofa]
Forse ne verrà un bene dal male
di esserci lasciati così.
Non avresti dovuto correre per niente
e andare troppo veloce per me (ooh).
[Pre ritornello]
Ah, è colpa mia:
non mi so buttare.
Oh, sono desolata.
[Ritornello]
Oh, era meglio prima,
oh, prima.
Non m'importa: vado via,
non ci vedremo più.
Oh, era meglio prima.
[Ponte]
E così adesso sono sola
e piango il mio dolore.
È troppo tardi, è troppo tardi,
non avevo coraggio,
la nostra età mi faceva paura.
Era troppo bello,
era troppo presto.
[Ritornello]
Oh, era meglio prima (era meglio prima),
oh, prima (oh, prima).
Non m'importa: vado via,
non ci vedremo più (non ci vedremo più).
Oh, era meglio prima.
Song details
Translation details
Gian Carlo
submitted on 26 czerw. 2020 - 18:44
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Marco Plumari
Marco Plumari 
Give a shoutout to Gian Carlo
Carla (France) TOP 3
O tłumaczu
Gian CarloRedaktor
Wkład
- 662 przekłady
- Liczba piosenek: 111
- 2137 otrzymanych podziękowań
- 462 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 127 użytkowników
- 49 spełnionych próśb o transkrypcję
- 41 dodanych frazeologizmów
- 12 wyjaśnionych frazeologizmów
- 224 zamieszczone komentarze
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
