Album:
NYX
Oryginalne teksty (piosenek)
francuski
Przekład
angielski
Au loin
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit, j’ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu’un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
À ce moment je n’entends plus très bien
Mais si c’était un cerf, j’aurais vu des bois
Or dans l’obscurité je n’ai vu que la misère
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit, j’ai vu courir
Un cerf blessé, ou un enfant
Quelqu’un qui court près des discothèques
Et qui fait un bruit de pleurs tout en chantant
Qui pleure la défaite ou qui chante sur le trottoir
À ce moment je n’entends plus très bien
Mais si c’était un cerf, j’aurais vu des bois
Or dans l’obscurité je n’ai vu que la misère
Au loin dans la nuit
Au loin dans la nuit
Far Off
Far off in the night
Far off in the night
Far off in the night, I saw running
An injured stag, or a child
Someone who runs close to the nightclubs
And who made a crying sound while singing
Who cries the defeat and who sung on the sidewalk
At that moment, I didn’t hear very well anymore
But if it was a stag, I would have seen the woods
But in the obscurity, I only saw misery
Far off in the night
Far off in the night
Far off in the night, I saw running
An injured stag, or a child
Someone who runs close to the nightclubs
And who made a crying sound while singing
Who cries the defeat and who sung on the sidewalk
At that moment, I didn’t hear very well anymore
But if it was a stag, I would have seen the woods
But in the obscurity, I only saw misery
Far off in the night
Far off in the night
Song details
Translation details
Sannah
submitted on 22 lip. 2014 - 01:16
Give a shoutout to Sannah
Komentarz autora:
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
Mansfield.TYA TOP 3
O tłumaczu
SannahSuperużytkownik
Wkład
- 125 przekładów
- Liczba piosenek: 119
- 7266 otrzymanych podziękowań
- 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 45 zamieszczonych komentarzy
- 21 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćjapoński
podstawowa znajomośćniemiecki, islandzki
If you see any errors or there is a better way to translate something, please let me know.
If you repost any of my translations elsewhere, please credit me and include a link to my translation.