Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
angielski
Aşk
Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
Love
You are like a crowd in big deserts,
You are like a rare fish in big seas,
You make me warm, cold, cry, smile,
You are like a sickness and health.
Song details
Translation details
Özdemir Asaf TOP 3
O tłumaczu
kurmaySuperużytkownik
Wkład
- 148 przekładów
- Liczba piosenek: 279
- 8 collections
- 1999 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 12 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 154 zamieszczone komentarze
- 36 dodanych adnotacji
- Liczba dodanych napisów: 2
- dodano artystów 33
ojczysta znajomośćturecki
zaawansowana znajomośćangielski
9
Komentarze 1