Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
To Ashes
Life is like a fire.
If you can't control your flame,
You're bound to be burned.
Din temelii
Viață-i ea precum vâlvătaia focului
De nu poți tu "flacăra" în frâu a-ți ține
Riști tu a avea de suferit
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Radu Robert
O tłumaczu
Radu RobertGuru
Wkład
- 1446 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 955
- 1 kolekcja
- 8038 otrzymanych podziękowań
- 191 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 115 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 2682 zamieszczone komentarze
- 140 dodanych adnotacji
- dodano artystów 154
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, rumuński
zaawansowana znajomośćangielski, hiszpański
umiarkowana znajomośćangielski (jamajski), francuski, rosyjski
1