Oryginalne teksty (piosenek)
ukraiński
Przekład
angielski
Арта
Ішов москаль по приліску,
Шукав собі пригоду,
Світило з неба сонечко -
Прєкрасная паґода!
Аж раптом їбануло
І здригнулася земля,
Болванка прилетіла
В молодого москаля.
І москаля нема,
Немає москаля,
Немає ніхуя вопше,
Сама сира земля,
Працює артилерія,
Їбашать пацани
Одним кацапом менше,
А вторий насрав в штани...
Сидить москаль в окопі
І тримає калаша,
В наколках його тіло,
А в кишені анаша.
Аж раптом їбануло
І здійнялася рілля,
Земля перетравила
Молодого москаля.
І москаля нема,
Немає москаля,
Немає ніхуя вопше,
Сама сира земля,
Працює артилерія,
Їбашать пацани
Одним кацапом менше,
А вторий насрав в штани...
Пре колона техніки,
Псковська дєсантура,
А по кущах засіла
Гереушна агентура,
Аж раптом їбануло
І замовкли дизеля,
Побило дєсантуру,
Пригоріли трусєля.
І москаля нема,
Немає москаля,
Немає ніхуя вопше,
Сама сира земля,
Працює артилерія,
Їбашать пацани
Одним кацапом менше,
А вторий насрав в штани...
Стояв ращьот кацапський,
Міномьотчиків підрозділ,
Їбальники довольні,
На ротацію є дозвіл.
Аж раптом їбануло
Й обірвалося життя,
А разом з тим здоровля
Бойового москаля.
Arta
A moskal* was walking near the forest
Looking for an adventure
Sun was shining from the sky -
Wonderful weather! **
And suddenly it banged
And the ground shaked
A shell had hit
The young moskal.
Chorus:
And moskal is gone
No more moskal
There's nothing fucking left
Only bare earth itself
Atrillery is working
Guys are at work
One katzap is gone
And another crapped his pants
Moskal is sitting in a trench
And holding his AK
His body is covered with tattoos
And he got weed in his pocket
And suddenly it banged
And land was blown into the air
The earth has digested
The young moskal
Chorus
A military column is pushing forward
It's paratroopers from Pskov
And in the bushes are sitting
GRU agents
And suddenly it banged
And motors went silent
The paratroopers were gone
Even their pants burned
Chorus
A katzap mortar unit
Was lined up
All with smug faces
Their deployment almost over
And suddenly it banged
And a life was cut short
And with it wellbeing
Of a combat moskal
Song details
Translation details
Give a shoutout to Bellipotent Interlace
Komentarz autora:
*Moskal is an ethnic slur for Russians. Same with katzap.
**Said in Russian
O tłumaczu
Bellipotent InterlaceJunior
Wkład
- 7 przekładów
- Liczba piosenek: 11
- 48 otrzymanych podziękowań
- 2 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćrosyjski, ukraiński
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćjapoński, polski
podstawowa znajomośćniemiecki
18