Album:
Trägen vinner
Oryginalne teksty (piosenek)
szwedzki
Przekład
angielski
Arg
Liten, liten, sitter still, i bakre raden tyst.
Och varje rast, en evighet, som aldrig vill tar slut.
Muren är som stora hus: Dom vaktar runt omkring,
och den som skulle va en vän,
han blundar och går hem.
Arg, jag är arg!
Jag är mårdhund, gam och grävling,
jag är järven, jag är varg.
Ont gör ont, och illa med: Här elakheten stor.
I nätet spindelsatan är: Skrattar, skriar sjukt.
Frågor vågas inte här när högra röster stör.
Bättre är att sitta still, och lära ingenting.
Arg, jag är arg!
Jag är mårdhund, gam och grävling,
jag är järven, jag är varg.
Min vän, jag kokar över, jag skriker, gråter blöder,
när jag ser hur samma saker sker igen.
Om och om, och om igen,
båd annanstans och här.
Och på nätet spindelsatan står högt och håller hov.
Mad
Hush now, hush, quietly sit still in the back row
And every break is eternal, and never wants to end
The walls are like a big house, surrounded by guards
And he that should be your friend
Closes his eyes and goes home
Mad, I am mad
I'm a raccoon dog, a vulture, a badger
A wolverine, a wolf
Evil breeds evil, Here is great wickedness
In the web is a devil spider: laughing with a sick cry
Don't dare to ask here, when the right voices interfere
So you better sit still, and learn nothing
Mad, I am mad
I'm a raccoon dog, a vulture, a badger
A wolverine, a wolf
My friend, I'm boiling over, I scream, cry and bleed
When I see the same things happening again
Over and over, again and again
Both elsewhere and here
In her net the devil-spider stands high and holds court
Song details
eugene847
O tłumaczu
SaintMarkBanned User
Wkład
- 3353 przekłady
- 822 transliteracje
- Liczba piosenek: 10775
- 335 collections
- 36519 otrzymanych podziękowań
- 162 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 56 użytkowników
- 279 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 85 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6626 zamieszczonych komentarzy
- 1177 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, niemiecki
biegła znajomośćfrancuski, hebrajski
podstawowa znajomośćgrecki, włoski, łacina, norweski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, jidysz
4
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)