Album:
Mars
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
angielski
Ares
この蒼い世界
真実を求める者は皆同じことを言う
揺るぎない世界
雪が街を覆うように私の中に広がってゆく
微かな色を帯びた世界
寂しさを感じる
私はこの世界で
多くの悪魔を見てきたが
まだ一度も神には出逢っていない…
総てのかかわりを捨てなければならない時
それはhoroscope
優しいと共に残酷
この込み上げる物は何?
臆病であると共に狂暴
私は一体何の為に…
私の記憶の中で微かに見えるアナタは誰…
Ares
This blue world
People searching for the truth all say the same thing
Steady world
Like snow covering the street, it’s expanding inside of me
The world tinged with faded colors
Experience loneliness
In this world,
I have seen many demons come
Yet I have not met god…
You have to throw away all connections
That’s a horoscope
Both cruelty and kindness
What is this thing filling my heart?
Both rage and cowardice
What in the world am I doing this for…?
Inside of my memories, who are you…
Song details
Translation details
Give a shoutout to reversebladesword
Gackt TOP 3
O tłumaczu
reversebladeswordSuperużytkownik
Wkład
- 94 przekłady
- 69 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 84
- 1728 otrzymanych podziękowań
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 8 użytkowników
- 6 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćjapoński
umiarkowana znajomośćniemiecki
8
